おおやちしんでんの英語

初期充電用インバータや微調整充電用インバータによって電力用コンデンサを目標電圧まで充電するのでは、充電速度や充電精度に問題があるし、装置の大型化やコストアップになる。例文帳に追加

To solve a problem in the charging speed and charging accuracy and eliminate a problem in increase of size and cost which are generated when a power capacitor is charged up to the target voltage with an initial charging inverter and fine adjusting inverter. - 特許庁

こうしたさまざまな鼓が中国から伝来し、やがて小鼓、大鼓(おおつづみ)が日本で成立した。例文帳に追加

These various Tsuzumi came down from China, and after a while, Kotsuzumi and Otsuzumi were developed in Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

阪急電鉄大宮駅(京都府)は、四条大宮交差点の地下に駅舎が設置されている。例文帳に追加

The station house of Omiya Station (Kyoto Prefecture) of Hankyu Railway is situated under the Shijo-Omiya crossing.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

素電池及び組電池の外装容器部材による違いや、大型化に際して生じる過充電時の上限電圧の問題点を解決し、電池容量や大きさにかかわらず、安全性が高い非水二次電池を提供する。例文帳に追加

To provide a nonaqueous secondary battery having high safety independent of battery capacity or size by solving problems caused by difference between unit cells and outer packaging members of a battery pack or upper limit voltage in overcharging generating in size enlargement. - 特許庁

豊後国の碩田（おおきた）で土蜘蛛を誅して、11月ようやく日向国に入る。例文帳に追加

After he executed tsuchigumo (those in ancient times who were not subjects of the Yamato court) in Okita, Bungo Province, he finally entered Hyuga Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし，まだ多くの黒人が電気やガス，水道のない地域で掘っ立て小屋に住んでいます。例文帳に追加

However, many blacks still live in shacks in areas without electricity, gas or running water.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

電極又は電極引出線の交換や修理を行う労力や費用を大幅に低減した埋設電極装置を提供する。例文帳に追加

To provide an underground electrode device which largely reduces labor or cost for replacing or repairing an electrode or a leader line of the electrode. - 特許庁

大きな容量の電源や大きな冷却機構を必要としない電子銃及びそれを利用した電子線露光転写装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electron gun not requiring a large capacity electric source or a large cooling mechanism, and an electron beam exposure transfer device using the electron gun. - 特許庁