おがつちょうおおすの英語

受信機は、まず、代替ビデオストリームに同調させ、次に、メインの次のＧＯＰが現れれば、メインのビデオストリームに同調する。例文帳に追加

A receiver is first tuned into the alternative video stream and then tuned into the main video stream when the next main GOP appears. - 特許庁

ユーザーは、商品を加熱調理器１へ入れて、スタートキーを押すと調理を開始することができる。例文帳に追加

The user can start cooking when putting in the commercial product in the heating cooker 1 and pressing a start key. - 特許庁

彼女は，日本に大学が多すぎることが原因で，大学教育の質が低下していると主張した。例文帳に追加

She claimed the quality of university education is declining because there are too many universities in Japan.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

このピーク応答は、赤または赤外線の波長およびそれより長い波長の光を通すフィルタが付けられた光センサの応答と、オレンジの波長およびそれより長い波長の光を通すフィルタが付けられた光センサの応答とを組み合わすことによって得られる。例文帳に追加

This peak response is obtained by combining the responses of photosensors associated with a filter, which admits red or infrared wavelengths the longer and the responses of photosensors associated with a filter which admits orange wavelengths and longer. - 特許庁

顔特徴量算出部１０３は、顔画像の画像情報に基づいて、顔特徴量、笑顔スコア、コントラストスコアを算出する。例文帳に追加

A face feature value calculation part 103 calculates a face feature value, a smiling face score, and a contrast score based on the image information of the face image. - 特許庁

オスモチンまたはオスモチン断片を含有することを特徴とする化粧品組成物。例文帳に追加

The cosmetic composition comprises osmotin or an osmotin fragment. - 特許庁

林屋辰三郎も大筋では喜田説に同意するが、継体は暗殺されたと主張した。例文帳に追加

While Tatsusaburo HAYASHIYA (scholar of Japanese history) mostly agreed with Kida's theory, Hayashiya also advocated that Emperor Keitai was assassinated.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

お寿司を乗せている皿に長細い溝を作ることにより、お箸でお寿司の上下を掴むことができる。例文帳に追加

A plate for mounting the Sushi thereon is formed with long grooves, and the Sushi on the plate is allowed to be held by the chopsticks at the top and bottom. - 特許庁