おくかわなみがわの英語

——の中には、いつもの大広間のかわりに、多くの側窓で照らされた長い展示室が見つかりました。例文帳に追加

--we found, instead of the customary hall, a long gallery lit by many side windows.発音を聞く  - H. G. Wells『タイムマシン』

——そして遠くでいななくウシの声が、にせウミガメのすすり泣きにとってかわることでしょう。例文帳に追加

--while the lowing of the cattle in the distance would take the place of the Mock Turtle's heavy sobs.発音を聞く  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

近世以降、所従の語は余り使われなくなり隷属民の呼称としては武家、農家にかかわらず下人の称が多く用いられるようになった。例文帳に追加

After the early-modern times, the designation Shoju became gradually obsolete, while the word Genin became used frequently as a designation of slaves whether their masters were military families or farmers.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「陬麻（奥入）」、「陬磨（原中最秘抄）」須磨、「未通女（奥入）」、「乙通女（河海抄）」乙女例文帳に追加

Suma 陬麻（Okuiri Interpretation）,' 'Suma 陬磨（Genchusaihi-sho Commentary）,' 'Otome 未通女（Okuiri Interpretation）,' 'Otome 乙通女（Kakai-sho Commentary）'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私は昨日あなたにメールを送ったのですが、見てくれましたか?例文帳に追加

I sent you an email yesterday. Did you take a look at it?発音を聞く  - Weblio Email例文集

FreeBSD では行末として扱われる LF文字が、紙の左端に印字位置を復帰しますが、 紙送りはしない CR文字として扱われています。例文帳に追加

Somewhere, the LF characters that FreeBSD uses to end a line are being treated as CR characters to return the print location to the left edge of the paper, but not also down a line.発音を聞く  - FreeBSD

しかも、皮付きであるため、イカの皮と肉の間に多く含まれている旨み成分がチーズと合わさって口の中に広まり、非常に美味である。例文帳に追加

Since the food has skin, flavor component contained in large amount between the skin and meat of the squid spreads in mouth together with the cheese and the food is very tasty. - 特許庁

名器とされる篳篥も多くなく、海賊丸、波返、筆丸、皮古丸、岩浪、滝落、濃紫などの名が伝わるのみである。例文帳に追加

There are not many famous Hichiriki flutes, so only names of Kaizokumaru, Namigaeshi, Fudemaru, Hikomaru, Iwanami, Takiotoshi, and Kokimurasaki have been handed down.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス