おざわながわの英語

しかし、家臣の召し放ちを行わなかったことから財政が逼迫した。例文帳に追加

However, the Uesugi clan struggled financially because the clan did not press any vassals into service.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに、その色成分が存在しない場合は量子化を行わない。例文帳に追加

No quantization is conducted when the color component does not exist. - 特許庁

ユーザが検索のための操作を行なわなくても出力情報を得る。例文帳に追加

To allow a user to acquire output information without performing any operation for retrieval. - 特許庁

ユーザがジェスチャーを行わない場合、相手ユーザは、ユーザの顔の表情を確認できる。例文帳に追加

When the user does not make a gesture, the opposite user can check the user's facial expression. - 特許庁

わたしは鉄棒を投げ捨てましたが、それを使わなかったことがほとんど残念に思えたほどです。例文帳に追加

I threw my iron bar away, almost sorry not to use it.発音を聞く  - H. G. Wells『タイムマシン』

さもなきゃ、わしが切り刻まれても何とも思わなかったでしょうからな、先生」例文帳に追加

You would have let old John be cut to bits, and never given it a thought, doctor."発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『宝島』

「倭の五王」の在位年と『日本書紀』での各天皇の在位年とが全く合わない。例文帳に追加

The year of the reign of `the five kings of Wa' is completely inconsistent with the year of the reign of each emperor in the "Nihonshoki" (Chronicles of Japan).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

画素座標（ｘ、ｙ）において、所定の条件を満たさない場合、カウントは行わない。例文帳に追加

When the pixel coordinates (x, y) do not meet the prescribed condition, counting is not performed. - 特許庁