おしがりの英語

生産者は値上がりを予想して売り惜しんでいる.例文帳に追加

Producers are holding off selling in anticipation of a rise in price.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

互いの縫い目を通して（2つの裾を）かがり縫いする例文帳に追加

sew (two edges) with close stitches that pass over them both発音を聞く  - 日本語WordNet

お食事は何をお召し上がりになるのですか？例文帳に追加

What are you going to eat for the meal? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

潮(しお)干(ひ)狩(が)りの季節が始まった。例文帳に追加

Clamming season has just begun.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

上記起き上がり角度の好適値は、例えば押し側の起き上がり角度αが約１０１°、引き側の起き上がり角度βが約９５°である。例文帳に追加

In the preferable values of the rising angle, for example, the rising angle α at the push side is about 101° and the rising angle β at the pull side is about 95°. - 特許庁

通詞らを通して、その医療技術が広がり、蘭方医が発生した。例文帳に追加

Medical technologies spread through interpreters and Ranpoi came about.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

操舵するには、体を曲がりたい側に倒してボディ１１を傾動させる。例文帳に追加

In steering, the body 11 is tilted by leaning a human body as intended to curve. - 特許庁

とホームズは、立ち上がりかけた客を椅子に押し戻しながら叫んだ。例文帳に追加

cried Holmes, shoving him back into the chair from which he had half risen.発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』