おそごがわの英語

本発明に係る脱水フッ素ゴム粒子の製造方法では、スクリーン１上を含水フッ素ゴム粒子ＷＰが飛び跳ねながら搬送方向Ｄｃに搬送されるようにスクリーンに振動を加えて含水フッ素ゴム粒子の脱水が行われ、脱水フッ素ゴム粒子が製造される。例文帳に追加

In the method for producing the dehydrated fluororubber particle, the dehydrated fluororubber is produced by vibrating a screen so as to transport the hydrous fluororubber on the screen 1 while jumping up and down to dehydrate the hydrous fluororubber. - 特許庁

このように、まず最初に、ノイズ除去された値が画像中の各画素ごとに決定され、その後、上記ノイズ除去動作が、上記ノイズ除去された値を用いて各画素ごとに行なわれるよう、完全に再帰的に行なわれる。例文帳に追加

In such a manner, a noise removed value is determined for each pixel in the image first, and thereafter the noise removal operation is completely recursively performed so as to be performed for each pixel using the noise removed value. - 特許庁

そして、異常画素検出部５において異常画素検出処理が行われ、画素毎の検出結果を第２ラインメモリ８に記憶する（▲６▼）。例文帳に追加

Abnormal pixel detection processing is performed in the abnormal pixel detection part 5, and a detection result for each pixel is stored in a second line memory 8 (6). - 特許庁

押付部材５３の摩擦係合要素５２とは反対側には、油圧空間５６が形成されている。例文帳に追加

A hydraulic space 56 is formed on the side, opposite to the frictional-engagement element 52, of the pressing member 53. - 特許庁

副清掃要素６の内側縁１０Ｂと２０Ｂが、主清掃要素５の外側縁１０Ａと２０Ａよりも内側に位置している。例文帳に追加

The inside edges 10B and 20B of the sub-cleaning element 6 are positioned inside the outside edges 10A and 20A of the main cleaning element 5. - 特許庁

企業間取引において、受注側発注側双方に、相手方と意図する商品の齟齬が起こらないようにすること。例文帳に追加

To prevent the variance of intended merchandise with the other party between an order reception side and an ordering side in business-to-business transaction. - 特許庁

最大値検出回路１１０は、エッジ信号Ｙｈ、Ｙｖ、Ｙｄにおける画素毎の最大値を検出して最大値信号Ｙｍａｘを生成する。例文帳に追加

A maximum value detecting circuit 110 detects maximum values by pixels of the edge signals Yh, Yv, and Yd to generate a maximum value signal Ymax. - 特許庁

最小値検出回路１１１は、エッジ信号Ｙｈ、Ｙｖ、Ｙｄにおける画素毎の最小値を検出して最小値信号Ｙｍｉｎを生成する。例文帳に追加

A minimum value detecting circuit 111 detects minimum values by the pixels of the edge signals Yh, Yv, and Yd to generate a minimum value signal Ymin. - 特許庁