おにぎりを握るの英語

御飯を直接手で触れることなく、おにぎりを容易に握ることが出来る。例文帳に追加

To easily make a rice ball without directly touching rice with the hands. - 特許庁

おにぎりを形成する作業を迅速且つ円滑に行うことを可能にするために、米粒をおにぎりの形成器に入れたり、手でお握りを握る手間を省く。例文帳に追加

To omit labor of placing rice grains in an apparatus for forming a rice ball or rolling the rice ball with hands in order to make operations to form the rice ball rapidly and smoothly performable. - 特許庁

旦那の好きなおにぎりは変わっている。ご飯に何も味を付けないかつおぶしを一袋混ぜて、手に塩をして握る。例文帳に追加

The way my husband likes onigiri is extremely unusual. You first mix rice with one bag of unflavoured katsuobushi, then you grab some salt with your hands and squeeze it to shape. - Tatoeba例文

本発明は炊きたてや保温中の熱いご飯を、直接炊飯ジャーなどからすくって、手を熱から守り、かつ衛生的にスムーズにおにぎりを握ることを目的とした、おにぎり専用手袋を提供する。例文帳に追加

To provide a glove exclusively used for making a rice ball, which enables the rice ball to be hygienically and smoothly formed by directly scooping hot cooked rice just after cooked or warmed from a rice warmer or the like while protecting the hand from heat. - 特許庁

はさみ(1)の先端に、縁に凹凸の形状が付いたカップ(2)(3)を取り付け、指を使いはさみ(1)を閉じることにより、カップ(2)(3)が御飯を挟み、おにぎりを握ることが出来る。例文帳に追加

The tip parts of scissors are provided with cups 2, 3 having the projecting and recessed edges, and the scissors 1 are closed by fingers to clamp the rice with the cups 2, 3, thereby making a rice ball. - 特許庁

一面が開放されたおにぎり収容部と、他面はこの部分を覆い被かぶせる様にあたかも人間の左手で握る形式に成るような一対の三角形となる。例文帳に追加

This rice ball-making machine comprises an opened rice ball holding part at one side and at the other side a pair of triangles to make a form just as of making a rice ball by the human left hand so as to cover the holding part. - 特許庁