おまがりまちの英語

曲がり框およびその製造方法例文帳に追加

BENT RAIL AND ITS MANUFACTURE - 特許庁

宮城県東(ひがし)松(まつ)島(しま)市(し)の大(おお)曲(まがり)浜(はま)地区は東日本大震災で深刻な被害を受けた地域の１つだ。例文帳に追加

The Omagarihama area in Higashimatsushima, Miyagi Prefecture, is one of the areas severely damaged by the Great East Japan Earthquake.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

1901年（明治24年）観世能楽堂を大曲（現在の新宿区新小川町）に建設。例文帳に追加

In 1901, he constructed the Kanze Noh-gakudo (Noh play theater) in Omagari (present-day Shin-ogawa-machi, Shinjuku Ward).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

パトラッシュがアントワープの町境を超え、町の狭い、曲がりくねった、暗い通りへと追跡を続けたのは、もう真夜中過ぎでした。例文帳に追加

It was past midnight when Patrasche traced it over the boundaries of the town and into the narrow, tortuous, gloomy streets.発音を聞く  - Ouida『フランダースの犬』

投票カードホルダー部分は紙製でマチ９付きとし二つ折りにしてマークシート用投票カードを破損や折れ曲がりから保護させる。例文帳に追加

The betting card holder part is composed of paper material with gores 9 for double holding to protect the betting card from being damaged or bent. - 特許庁

さらに、本来岡崎の郊外を通っていた東海道を岡崎城下町の中心を通るように変更し、「岡崎の27曲がり」といわれるクランク状の道に整備した。例文帳に追加

In addition, he changed the path of Tokai-do Road from within the suburbs of Okazaki to the middle of Okazaki-jo Castle town and improved it to a winding road called "27 curves road of Okazaki".発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

光切断法による三次元形状計測において、ワークに照射されるスリット光について存在する曲がり等の形状歪みに対する処置をシステマチックにすることができるとともに、スリット光の形状歪みに起因する計測誤差を低減することができ、計測の安定性や汎用性を向上することができる三次元形状計測方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a three dimensional shape measuring method in three dimensional shape measurement by a light cutting method for systematizing the processing to the shape distortion such as deflection existing in slit light radiated to a workpiece, reducing the measurement error resulting from the shape distortion of the slit light, and improving the stability and versatility of measurement. - 特許庁