おむろこまつのちょうの英語

ところが18世紀末の黎朝末期のころになると、南越をヴェトナム王朝の正統とする史観に批判が加えられた。例文帳に追加

However, around the end of 18th century in the end of the Lê Dynasty, the historical view that regarded Lingnan as orthodox territory of the Vietnam dynasty came to be criticized.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

膨張性混和材は、任意の膨張材１００質量部に対し、無機質鉱物微粉末５０〜３００質量部含有することものであり、好適には、無機質鉱物微粉末は石灰石微粉末及び／又は珪石微粉末を使用する。例文帳に追加

The expanding admixture contains inorganic mineral fine powder of 50 to 300 pts.wt. for arbitrary expansion material 100 pts.wt., wherein, preferably, limestone fine powder and/or silica fine powder is used as the inorganic mineral fine powder. - 特許庁

携帯端末による録画・記録装置のコントロールシステム、及び視聴管理システム例文帳に追加

CONTROL SYSTEM AND TELEVISION RECEPTION MANAGEMENT SYSTEM OF PICTURE RECORDING AND RECORDING DEVICE BY PORTABLE TERMINAL - 特許庁

調整システム１は、調整用端末２を用いてバーコードリーダ１０の調整を行うシステムとして構成される。例文帳に追加

This adjustment system 1 adjusts a bar-code reader 10 by use of an adjusting terminal 2. - 特許庁

前記膨張材粉末は、チタン、ジルコニウム、シリカ、ユーロピウム及びアルミニウムのいずれかである。例文帳に追加

The expanding material powder is one of titanium, zirconium, silica, europium and aluminum. - 特許庁

好ましくはシリカ系多孔質無機質粉末７０ｍａｓｓ％以上、チタン酸アルカリ塩の粉末１〜１０ｍａｓｓ％の組成に調整される。例文帳に追加

Preferably, the composition of ≥70 mass% silica based porous inorganic powder and 1 to 10 mass% titanic acid alkali salt is prepared. - 特許庁

移動体端末によって無線放送を視聴するユーザにとって適当な無線放送を視聴候補として選択することのできる視聴放送選択方法、移動体端末及び視聴放送選択プログラムの提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a viewing broadcast selecting method for selecting a radio broadcast suited to the user viewing the radio broadcast by a mobile terminal as a viewing candidate, a mobile terminal and a viewing semiconductor selecting program. - 特許庁

元禄元年（1688年）、彼女との間に長男松之丞（後の大石主税）を儲けた。例文帳に追加

In 1688 they had their first son Matsunojo (later known as Chikara OISHI).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス