「おむろこまつのちょう」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

遠隔協調研修方法および講師端末と受講生端末の遠隔協調研修プログラムを記録した記録媒体例文帳に追加

REMOTE COOPERATIVE TRAINING METHOD AND RECORDING MEDIUM RECORDING REMOTE COOPERATIVE TRAINING PROGRAM FOR LECTURER'S TERMINAL AND TRAINEE'S TERMINAL - 特許庁

携帯端末における不具合のサーバへの報告、サーバからの詳細調査用調査用プログラムの送信、携帯端末における調査用プログラムによる調査の実行、調査結果のサーバへの報告、の一連の処理を自動化し、携帯端末の不具合の解決を効率よく行う。例文帳に追加

To efficiently solve a bad condition of a mobile terminal by automating a series of processing such as report of bad condition of the mobile terminal to a server, transmitting an investigation program for detail investigation from the server, executing investigation by the investigation program at the mobile terminal, and report of the investigation result to the server. - 特許庁

ところが18世紀末の黎朝末期のころになると、南越をヴェトナム王朝の正統とする史観に批判が加えられた。例文帳に追加

However, around the end of 18th century in the end of the Lê Dynasty, the historical view that regarded Lingnan as orthodox territory of the Vietnam dynasty came to be criticized.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

膨張性混和材は、任意の膨張材１００質量部に対し、無機質鉱物微粉末５０〜３００質量部含有することものであり、好適には、無機質鉱物微粉末は石灰石微粉末及び／又は珪石微粉末を使用する。例文帳に追加

The expanding admixture contains inorganic mineral fine powder of 50 to 300 pts.wt. for arbitrary expansion material 100 pts.wt., wherein, preferably, limestone fine powder and/or silica fine powder is used as the inorganic mineral fine powder. - 特許庁

携帯端末による録画・記録装置のコントロールシステム、及び視聴管理システム例文帳に追加

CONTROL SYSTEM AND TELEVISION RECEPTION MANAGEMENT SYSTEM OF PICTURE RECORDING AND RECORDING DEVICE BY PORTABLE TERMINAL - 特許庁

調整システム１は、調整用端末２を用いてバーコードリーダ１０の調整を行うシステムとして構成される。例文帳に追加

This adjustment system 1 adjusts a bar-code reader 10 by use of an adjusting terminal 2. - 特許庁

前記膨張材粉末は、チタン、ジルコニウム、シリカ、ユーロピウム及びアルミニウムのいずれかである。例文帳に追加

The expanding material powder is one of titanium, zirconium, silica, europium and aluminum. - 特許庁

好ましくはシリカ系多孔質無機質粉末７０ｍａｓｓ％以上、チタン酸アルカリ塩の粉末１〜１０ｍａｓｓ％の組成に調整される。例文帳に追加

Preferably, the composition of ≥70 mass% silica based porous inorganic powder and 1 to 10 mass% titanic acid alkali salt is prepared. - 特許庁

移動体端末によって無線放送を視聴するユーザにとって適当な無線放送を視聴候補として選択することのできる視聴放送選択方法、移動体端末及び視聴放送選択プログラムの提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a viewing broadcast selecting method for selecting a radio broadcast suited to the user viewing the radio broadcast by a mobile terminal as a viewing candidate, a mobile terminal and a viewing semiconductor selecting program. - 特許庁

元禄元年（1688年）、彼女との間に長男松之丞（後の大石主税）を儲けた。例文帳に追加

In 1688 they had their first son Matsunojo (later known as Chikara OISHI).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

動態調査システム、動態調査方法、動態調査サーバ、動態調査サーバにおける動態調査機能を発揮させるプログラム及び、動態調査サーバにおける動態調査機能を発揮させるプログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な情報記録媒体並びに、調査端末、調査端末における動態調査機能を発揮させるプログラム及び、調査端末における動態調査機能を発揮させるプログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な情報記録媒体例文帳に追加

DYNAMIC STATE INVESTIGATION SYSTEM, METHOD, AND SERVER, PROGRAM MAKING DYNAMIC STATE INVESTIGATION SERVER EXERT DYNAMIC STATE INVESTIGATION FUNCTION, COMPUTER-READABLE INFORMATION RECORDING MEDIUM RECORDING PROGRAM MAKING DYNAMIC STATE INVESTIGATION SERVER EXERT DYNAMIC STATE INVESTIGATION FUNCTION, INVESTIGATION TERMINAL, PROGRAM MAKING INVESTIGATION TERMINAL EXERT DYNAMIC STATE INVESTIGATION FUNCTION, AND COMPUTER-READABLE INFORMATION RECORDING MEDIUM RECORDING PROGRAM MAKING INVESTIGATION TERMINAL EXERT DYNAMICAL STATE INVESTIGATION FUNCTION - 特許庁

長禄の変（ちょうろくのへん）は、室町時代の長禄元年12月2日(旧暦)（1457年12月27日）に赤松家遺臣らが後南朝の行宮を襲い、南朝の皇胤である尊秀王と忠義王（後南朝の征夷大将軍である）の兄弟を騙し討って、神璽を持ち去った事件。例文帳に追加

Choroku no hen was an incident that occurred on December 27, 1457 during the Muromachi period when former retainers of the Akamatsu family attacked angu (emperor's temporary palace) of Gonancho (Second Southern Court), made a surprise assault on the brothers of Sonshuo and Chugio who were descendants of the Southern Court emperor (the latter was a seii taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians" of the Southern Court), and took away Shinji (the sacred jewel).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幕末期の洋学者・佐久間象山とその妾・お蝶の子で、本名は佐久間恪二郎（さくまかくじろう）。例文帳に追加

He was a child of Shozan SAKUMA, an scholar of Western studies in the end of Edo period, and his concubine Ocho, and his real name was Kakujiro SAKUMA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子に松平康信（次男）、松平重信（三男）、松平氏信（四男）、松平信忠（五男）、松平信昌（六男）、娘（石川正重室）、娘（松平広永室）、娘（松平康比室）、娘（櫛笥隆朝室）、娘（和田重富室）、娘（井伊直好継室）。例文帳に追加

His children are Yasunobu MATSUDAIRA (second son), Shigenobu MATSUDAIRA (third son), Ujinobu MATSUDAIRA (fourth son), Nobutada MATSUDAIRA (fifth son), Nobumasa MATSUDAIRA (sixth son), a daughter (lawful wife of Masashige ISHIKAWA), a daughter (lawful wife of Hironaga MATSUDAIRA), a daughter (lawful wife of Yasuhisa MATSUDAIRA), a daughter (lawful wife of Takatomo KUSHIGE), a daughter (lawful wife of Shigetomi WADA), a daughter (second wife of Naoyoshi II).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

映像コンテンツ視聴方法及びシステム及び映像視聴端末装置及び映像配信装置及び映像コンテンツ視聴プログラム及び映像コンテンツ視聴プログラムを格納した記憶媒体例文帳に追加

VIDEO CONTENTS VIEWING METHOD AND SYSTEM, VIDEO VIEWING TERMINAL DEVICE, VIDEO DISTRIBUTING DEVICE, VIDEO CONTENTS VIEWING PROGRAM AND STORAGE MEDIUM STORING VIDEO CONTENTS VIEWING PROGRAM - 特許庁

電力浪費を抑え、使用可能時間の延長を図ることができる無線端末装置を提供する。例文帳に追加

To provide a radio terminal device can suppress power waste and extend the usable time. - 特許庁

電力浪費を抑え、使用可能時間の延長を図ることができる無線端末装置を提供する。例文帳に追加

To provide a radio communication terminal device capable of suppressing power dissipation to prolong its service time. - 特許庁

ネットワークシステムにおいて、一の端末１１０が他の端末１２０との間で行う協調処理に関する前記一の端末１１０の機能を、代替端末１３０を用いて代替させる代替処理を行う。例文帳に追加

A network system implements alternative processing in which the function of one terminal 110 in cooperative processing performed between the one terminal 110 and another terminal 120 is replaced by an alternative terminal 130. - 特許庁

無線端末から、特徴をアクティブにすることと、無線端末から、特徴と関係付けられた位置特定に基づくサービスに登録することと、特徴のユーザのプロフィールを生成することと、プロフィールと、候補の地理的な位置特定とに基づいて、候補を表示することとを含むシステムおよび方法。例文帳に追加

This system and method include: activating a feature from a wireless terminal; registering, from the wireless terminal, a location based service associated with the feature; creating a profile of a user of the feature; and displaying candidates based on the profile and the geographic location of the candidates. - 特許庁

無機蛍光体粉末がガラスマトリクス中に分散してなる波長変換部材であって、無機蛍光体粉末とガラスマトリクスの界面に、無機蛍光体粉末およびガラスの反応生成物からなる厚さ０．０１〜５μｍの中間層を有することを特徴とする波長変換部材。例文帳に追加

The wavelength converting member in which the inorganic fluorescent powder is dispersed in the glass matrix, has a middle layer with a thickness of 0.01-5 μm consisting of a reaction product of the inorganic fluorescent powder and glass at the interface between the inorganic fluorescent powder and the glass matrix. - 特許庁

電力浪費を抑え、動作時間の延長を図ることができる無線端末装置を提供する。例文帳に追加

To provide a radio terminal device can suppress power waste and extend operation time. - 特許庁

ここで、センタ側装置は利用者側端末における特徴抽出処理のためのプログラムを暗号化して利用者側端末に送信する。例文帳に追加

In this case, a program for feature extracting processing in the user side terminal is enciphered and transmitted to the user side terminal by the center side device. - 特許庁

ＺｎＯ−Ｂ_2Ｏ_3系ガラス粉末６０〜９０質量％とフィラー粉末１０〜４０質量％を含み、前記フィラー粉末の２０〜１００質量％をムライト粉末が占めることを特徴とする。例文帳に追加

The material is characterized by containing a ZnO-B_2O_3-based glass powder of 60-90 mass% and a filler powder of 10-40 mass%, where 20-100 mass% of the filler powder is a mullite powder. - 特許庁

日本橋警察署に勤務する刑事の加賀恭一郎(阿(あ)部(べ)寛(ひろし))と警視庁捜査課に勤務する加賀のいとこの松(まつ)宮(みや)脩(しゅう)平(へい)(溝(みぞ)端(ばた)淳(じゅん)平(ぺい))はその事件の捜査を開始する。例文帳に追加

Kaga Kyoichiro (Abe Hiroshi), a detective working out of Nihonbashi Police Station, and Matsumiya Shuhei (Mizobata Jumpei), Kaga's cousin who works in an investigation division of the Tokyo Metropolitan Police Department, start investigating the case.  - 浜島書店 Catch a Wave

朝鮮半島においては、李氏朝鮮（1392年-1910年）末、19世紀頃、王の外戚、安東金氏による政治「勢道政治」が行われていた。例文帳に追加

In the Korean Peninsula, in the late Yi Dynasty Korea (1392 - 1910) or around the nineteenth century, 'sedo jeongchi' or politics by the Kim clan of Andong district, the maternal relative of the king, was conducted.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

調整手段ＣＭの作動は，第１領域６２に存する水素貯蔵合金粉末ＭＨの水素吸蔵に伴う体積膨脹によって行われる。例文帳に追加

The coordinating means CM is actuated by volume expansion accompanied with hydrogen occluding of the hydrogen storing alloy powder MH. - 特許庁

多彩な質問事項を調査プログラムとして容易に生成して各携帯端末に配布し、非通信状態での調査を可能とし、かつこの調査プログラムの調査結果を管理サーバで確実に収集可能な調査プログラムの生成および運用システムを実現する。例文帳に追加

To realize a system for the preparation and operation of an investigation program easily producing various question items as the investigation program to distribute to each portable terminal, making the investigation in a no-communication state possible, and surely collecting investigation results of the investigation program with a control server. - 特許庁

携帯端末の利用態様に応じて表示部の明るさを調整することが可能な携帯端末、制御方法及びプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a portable terminal, a control method, and a program that can adjust brightness of display parts according to use modes of the portable terminal. - 特許庁

レイヤ１処理部２０２は、変調方式に応じてこの分割データを変調し、アンテナ２０１を介して無線通信端末へ送信する。例文帳に追加

A layer-1 processing section 202 modulates these divided data in accordance with the modulation scheme and transmits them to a radio communication terminal via an antenna 201. - 特許庁

Ａｌ_2Ｏ_3、ＴｉＯ_2及びＣを含む原料混合物を用意し、この原料混合物にマイクロ波を照射することにより、Ａｌ_2Ｏ_3粉末と、ＴｉＣ粉末及び／又はＴｉＣＮ粉末とを含む混合粉末を得ることを特徴とする混合粉末の製造方法である。例文帳に追加

The method for producing the mixed powder comprises preparing a raw material mixture containing Al_2O_3, TiO_2, and C and irradiating the raw material mixture with microwaves to obtain a mixed powder containing an Al_2O_3 powder and a TiC powder and/or a TiCN powder. - 特許庁

視聴者による視聴覚番組の視聴覚の確認、特に遠隔教育における視聴覚の認証をおこなうために適した視聴覚端末並びに視聴覚認証システム及びこれらの装置を制御するためのプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide an audiovisual terminal and an audiovisual authentication system that are adapted for a viewer to perform audiovisual confirmation of an audiovisual program, and particularly to perform audiovisual authentication in remote education, and a program for controlling the terminal and the system. - 特許庁

波長５５０ｎｍ、厚さ１ｍｍにおける全光線透過率が７０％以上のセラミックス基材の表面に、ガラス粉末および無機蛍光体粉末を含む無機粉末焼結体層が形成されてなる蛍光体複合部材であって、励起光が照射されたときに、セラミックス基材および無機粉末焼結体層が互いに異なる波長の蛍光を発することを特徴とする蛍光体複合部材。例文帳に追加

In this phosphor composite member in which an inorganic powder sintered compact layer containing glass powder and inorganic phosphor powder is formed on the surface of a ceramic substrate whose whole light transmission rate at the wavelength of 550 nm and the thickness of 1 mm is ≥70%, when excitation light is applied thereto, the ceramic substrate and the inorganic powder sintered compact layer emit each fluorescence having each different wavelength. - 特許庁

周囲騒音および受話音声の双方の特性を考慮して音声を強調し、受話音声をさらに明瞭にして聞き易くする音声強調装置、携帯端末、音声強調方法および音声強調プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a voice emphasis apparatus, mobile terminal, voice emphasis method and voice emphasis program in which a received voice is made clearer and easy to hear by emphasizing the voice while considering properties of both surrounding noises and the received voice. - 特許庁

本発明の遮光生地６は、合成繊維加工糸織物１と、金属微粉末を含む樹脂層３とを含むことを特徴とする。例文帳に追加

This light shielding cloth 6 includes a synthetic fiber textured yarn fabric 1, and a resin layer 3 including metal fine particles. - 特許庁

芯材は０．１７μΩｍ以下の体積抵抗率を有する材料の粉末を粉末圧延して得られた薄板材であることを特徴とする。例文帳に追加

The core material is made of a sheet-material obtained by rolling the powdered material with a volume resistivity of 0.17 μΩm or less. - 特許庁

この状態で電話端末本体１０１の受信電波が補聴ユニット２００から音声出力されるので、利用者は補聴ユニット２００と電話端末本体１０１とで無線通話することができる。例文帳に追加

As a receiving radio wave of the telephone terminal main body 101 is voice-output from the aural aid unit 200 in this state, a user radio-communicates using the aural aid unit 200 and the telephone terminal main body 101. - 特許庁

ガラス粉末、無機蛍光体粉末および溶媒を含む半導体発光素子封止材料であって、溶媒が５００ｍＰａ・ｓ以上の粘度および２５０℃以下の沸点を有することを特徴とする半導体発光素子封止材料。例文帳に追加

The semiconductor light emitting element sealing material includes the glass powder, inorganic phosphor powder, and a solvent, and is characterized in that the solvent has a viscosity of ≥500 mPa s and a boiling point of ≤250°C. - 特許庁

Ｃｕ，Ｓｎ，Ｐ，Ｎｉを含むＣｕ基合金粉末において、該Ｃｕ基合金粉末構成相中に、４００〜４５０℃での変態点を持たないように構成せしめたことを特徴とする耐酸化性に優れたろう接用銅合金粉末。例文帳に追加

In the copper alloy powder for brazing and soldering having excellent oxidation resistance, the Cu based alloy powder constituting phases do not have a transformation point in the range of 400 to 450°C. - 特許庁

携帯電話端末向けのコンテンツ提供システムにおいて、コンテンツの試聴及びダウンロードのユーザビリティを向上させる。例文帳に追加

To raise usability of trial listening and download of content in a content providing system for a cellular phone terminal. - 特許庁

ステップＳ２０６において、ＡＦＣ処理部１３０ａは、受信した無線端末Ａの長波標準電波信号のタイムコードを入力する。例文帳に追加

In a step S206, an AFC processing part 130a inputs a time code of a long-wave standard radio wave signal of a radio terminal A that is received. - 特許庁

１５０メッシュ以下の粒度に調整し、予め８０〜１２０℃の温度で炒ったおから微粉末で、カレールーの小麦粉を代替する。例文帳に追加

The curry roux is obtained by substituting bean curd lee fine powder which is adjusted to a grain size of ≤150 mesh and previously roasted at 80-120°C, for wheat flour of curry roux. - 特許庁

Ｍ・Ｆｅ_２Ｏ_４（Ｍ：Ｍｎ、Ｆｅ、Ｃｏ、Ｎｉ、Ｃｕ、Ｚｎ、Ｍｇ）フェライト粉末の平均粒径が１０ｎｍ〜７００ｎｍであることを特徴とする巨大磁気抵抗効果材料用フェライト粉末。例文帳に追加

The ferrite powder for enormous magnetoresistance effect materials is an MFe2O4 (M: Mn, Fe, Co, Ni, Cu, Zn, Mg) ferrite powder having a mean grain size of 10-700 nm. - 特許庁

本発明の接着性組成物は、アルミナ粉末およびシリカ粉末と、該アルミナ粉末およびシリカ粉末の合計量１００重量部あたりＳｉＯ_2換算で５重量部〜１０重量部の珪酸リチウムおよび０．２重量部〜１重量部のシランカップリング剤を含むことを特徴とする。例文帳に追加

The adhesive composition of the present invention contains alumina powder, silica powder, 5 to 10 parts by weight of lithium silicate in terms of SiO_2 per 100 parts by weight of a total amount of the alumina powder and the silica powder, and 0.2 to 1 part by weight of a silane coupling agent. - 特許庁

これにより、遊技者は、図柄のスクロールが停止するまで長時間待つことなく、すぐに第２大当りによる遊技を楽しむことができる。例文帳に追加

The player can immediately enjoy the play by the second big bonus without waiting for a long period until the scroll of the patterns is stopped. - 特許庁

台与以後、しばらく倭国による中国王朝への朝貢の記録は途絶えていたが、4世紀後期ごろから東晋など南朝への朝貢が再び見られるようになり、この朝貢は5世紀末頃まで断続的に行われた。例文帳に追加

After the rule of Tayo, there were no records that the Wakoku ruler had offered tribute to the Chinese dynasties for a few centuries, but around the late fourth century, records of tribute to the Southern Dynasty, including the Eastern Jin dynasty, were found and the tribute had been sent intermittently till the end of the fifth century.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス