おりおのちょう１ちょうの英語

東山区内においては、通りに沿って、北から東山区本町一丁目から本町二十二丁目とナンバリングされた町名の両側町が形成されている。例文帳に追加

In Higashiyama Ward Ryogawa-cho (town which exists on both sides area of the street) is arranged along the street; where towns have numbers within their names from 1 to 22 from the north--that is 1 chome, Honmachi to 22 chome, Honmachi Higashiyama Ward発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

乃美織江（のみおりえ、文政5年1月28日(旧暦)（1822年2月19日）-明治39年（1906年）7月24日）は長州藩志士。例文帳に追加

Orie NOMI (February 19, 1822 - July 24, 1906) was a patriot of Choshu clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当該特許出願には，当該調査報告の写1通を添付する。例文帳に追加

A copy of the search report shall be attached to the patent application.発音を聞く  - 特許庁

前記通線ロッド１には、先調子の弾性力を与えるようにするとよい。例文帳に追加

The passing rod 1 is preferred to have elasticity at its tip. - 特許庁

気体の温度を調整して供給する温調気体供給装置１と、温調気体供給装置１に連通接続されて温調気体が供給される蓄熱用空調ユニット２とで構成してある。例文帳に追加

This heating/cooling device is composed of a temperature-controlled gas supply device 1 for controlling a temperature of the gas and supplying the gas, and an air conditioning unit 2 for thermal storage communicated and connected with the temperature-controlled gas supply device 1 to supply the temperature-controlled gas thereto. - 特許庁

なお、第1次調査の取りまとめ結果については、できる限り速やかに概要を公表することとしたいと思っておりますが、第1次調査の結果ということでございますが、かなり膨大な調査報告が来たと仄聞しております。例文帳に追加

As for the first-round survey, I would like to publish the key points of the results as soon as possible.　However, I hear that the volume of the submitted reports is enormous.発音を聞く  - 金融庁

従来の大区小区制を廃して、郡区町村を置くことを定めた（第1条）。例文帳に追加

It abolished the traditional Daiku-shoku Sei and established counties, wards, towns and villages in their place (Article 1).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第1 章第1 節1. で見たとおり、世界の資金フローは、世界経済危機を経て大きく変化し、グローバル・インバランスの調整が急速に進んだ。例文帳に追加

As we saw in Chapter 1 Section 1-1 the flow of funds in the world largely changed after the global financial crisis and the global imbalance was rapidly adjusted. - 経済産業省