おりおのちょう３ちょうの英語

補聴器１の音響特性を決定する音響パラメータ７は、補聴器１の集積回路３に内蔵された不揮発性メモリに記憶されており、それら複数の音響パラメータ７は補聴器調整装置５によって調整される。例文帳に追加

A plurality of acoustic parameters 7 determining acoustic characteristics of a hearing aid 1 are stored in a non-volatile memory incorporated in an integrated circuit 3 of the hearing aid 1 and adjusted by a hearing aid adjustment device 5. - 特許庁

レーザ光Ｌのピーク波長は、Ｅｒ^3+のエネルギー準位が^4Ｉ_11/2から^4Ｉ_13/2へ遷移する場合の発光波長帯（２．９４μｍ帯）に含まれており、励起光Ｌｐのピーク波長は、Ｅｒ^3+の上記吸収波長帯に含まれる最大吸収ピーク波長より長い。例文帳に追加

The peak wavelength of a laser beam L is included in a luminous wavelength band (2.94 μm band) when the energy level of Er^3+ is transits from ^4I_11/2 to ^4I_13/2, and the peak wavelength of the exciting light Lp is longer than the maximum absorption peak wavelength included in the absorption wavelength band of the Er^3+. - 特許庁

正林寺（しょうりんじ）は京都市東山区渋谷（しぶたに）通東大路東入3丁目上馬町（かみうまちょう）にある、浄土宗の寺院である。例文帳に追加

Shorin-ji Temple is a Jodo (Pure Land) sect temple located in Kamiuma-cho, 3-chome, Higashioji Higashi-iru, Shibutani Street, Higashiyama Ward, Kyoto City.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第１の筐体１には、第２の筐体２と連結されている一端から延長する延長部３が設けられており、この延長部３の延長端から突出入自在な棒状のアンテナ９が備えられている。例文帳に追加

There are provided an extension 3 extending from one end of the first body 1 connected to the second body 2, and a rod-shape antenna 9 capable of protruding or intruding from/to the top of the extension 3. - 特許庁

折り丁２、３は、進路変更ステーション４でテープ経路１１とテープ経路５とにそれぞれ進路変更された後、テープ経路２、１１が合流する点で両折り丁２、３が重ねられることにより丁合いがなされ、丁合い済みの折り丁９として次の工程へと搬送される。例文帳に追加

After the courses of the signatures 2, 3 are respectively switched to the tape route 11 and the tape route 5, both the signatures 2, 3 are overlapped at a confluence of the tape routes 5, 11 to allow collation, then the signatures 2, 3 are carried to the next stage as a collated signature 9. - 特許庁

庁が条約に基づく適格の受理官庁である場合は，国際出願は，英語で3通を，所定の送付手数料を添えて庁に提出する。例文帳に追加

Where the Office is the competent receiving office under the Treaty, an international application shall be filed at it in English in triplicate, accompanied by the prescribed transmittal fee. - 特許庁

次の主張を行う者による第17条(1)又は(3)に従う長官への申請には，依拠する事実を完全に述べる陳述書2通を添付しなければならない。例文帳に追加

An application to the Controller in pursuance of section 17(1) or (3) by any person who alleges: - 特許庁

グラウト材３には膨脹材が混入されており、グラウト材３の膨脹による体積歪が２０００μ以上となるように膨張材の混入量が調節されている。例文帳に追加

An expansion material is mixed into the grout material 3, and the amount of the mixed expansion material is adjusted so that the bulk strain caused by expansion of the grout material 3 can be set at 2,000 μ or more. - 特許庁