おりおのちょう４ちょうの英語

この全体の損失額4兆500億ドルのうち、米国が2.7兆ドルということで、損失額のシェアとしては67%を占めている、欧州の1.2兆ドルというのは29%、それから日本の1,490億ドルというのは4%ということになっております。例文帳に追加

Of the total losses of 4.05 trillion dollars, the United States accounts for 2.7 trillion dollars, or 67%, while Europe accounts for 1.2 trillion dollars, or 29%, and Japan accounts for 149 billion dollars, or 4%.発音を聞く  - 金融庁

6月19日の火曜日、ＡＩＪ投資顧問の浅川社長及びアイティーエム証券の西村社長ら計4人が詐欺の容疑により、警視庁捜査第二課に逮捕されたということは、承知しております。ちょうど委員会の最中でございました。例文帳に追加

I am aware that on Tuesday, June 19, four people, including President Asakawa of AIJ Investment Advisors and President Nishimura of ITM Securities, were arrested by police on fraud charges.発音を聞く  - 金融庁

蝶番１は、蝶番ピン４の先端側に形成した溝４ａにゴム材料で形成したＯリング５が嵌着され、蝶番ピン４にＯリング５を取り付けたままで蝶番１の蝶番ピン挿通孔２ａ，３ａ，２ｂに蝶番ピン４が挿通される。例文帳に追加

In this hinge 1, the O-ring 5 formed of rubber material is engaged in a groove 4a formed on the tip side of the hinge pin 4, and the hinge pin 4 is inserted into hinge pin inserting holes 2a, 3a, and 2b in the hinge 1 as the O-ring 5 is kept installed on the hinge pin 4. - 特許庁

(7) (6)の規定に従うことを条件として，(4)の規定に基づく主張があったときは，局長はその旨を各特許出願人(主張者以外の者)及び局長が利害関係人と認めるその他の者に通知し，また，(3)又は(4)の規定に基づく請求又は主張について決定する前に局長は，必要な場合は，請求若しくは主張において対象となる者又は請求若しくは主張をした者及び(4)の規定に基づく主張の場合に，その旨が前記のとおり通知された者を聴聞する。例文帳に追加

(7) Subject to the provisions of subsection (6) of this section, where a claim is made under subsection (4) of this section, the Commissioner shall give notice of the claim to every applicant for the patent (not being the claimant) and to any other person whom the Commissioner may consider to be interested; and before deciding upon any request or claim made under subsection (3) or subsection (4) of this section, the Commissioner shall, if required, hear the person in respect of or by whom the request or claim is made, and, in the case of a claim under the said subsection (4) any person to whom notice of the claim has been given as aforesaid. - 特許庁

基板加熱装置１は、波長変換板３を有しており、波長変換板３はハロゲンランプ２から放射された光の最大強度波長を、長波長側にシフトさせて、ガラス基板４に照射している。例文帳に追加

A substrate heater 1 has a wavelength conversion plate 3, which shifts the maximum intensity wavelength of lights emitted from a halogen lamp 2 to long wavelength side and is irradiated onto a glass substrate 4. - 特許庁

複数の拡張室のうち一組の拡張室４，５間を連通する連通管１５ａ，１５ｂ，１５ｃ，１５ｄ，１５ｅ，１５ｆの長さを、夫々異ならせて並設する。例文帳に追加

Communication pipes 15a, 15b, 15c, 15d, 15e and 15f for communicating between one pair of expansion chambers 4 and 5 among a plurality of expansion chambers are arranged in parallel with each other, while forming length thereof different from each other. - 特許庁

拡張室４側の共用管８に導入流路１２と拡張室４とを連通する貫通孔１６を形成すると共に、拡張室４と排出流路１４とを連通する貫通孔１８を形成する。例文帳に追加

In the shared pipe 8 on the expanded chamber 4 side, a through hole 16 to communicate the introduction flow passage 12 and the expanded chamber 4 is formed and a through hole 18 to communicate the expanded chamber 4 and the discharge flow passage 14 is formed. - 特許庁

上記オイルストレーナ(４)は、延長管(６)の一端側に差し入れられており、その延長管(６)の一端側はプラク(10)によって閉じられる。例文帳に追加

The oil strainer 4 is inserted into one end side of an extending pipe 6, and the one end side of the extending pipe 6 is closed by a plug 10. - 特許庁