おりーぶかくかんの英語

この駅の南北を横切る、大手筋通と油掛通の間隔がホームの長さとなっており、ちょうど7両分ぴったりである。例文帳に追加

The length of the platforms, enough to accommodate seven-car trains, is determined by the distance between the Otesuji-dori Street and Aburakake-dori Street, which are respectively located on the north and south side of the station.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第１の山折り用折り目Ｐ１１〜Ｐ１４と、第１の谷折り用折り目Ｖ１１〜Ｖ１３とは、互いに間隔を隔てて平行に付される。例文帳に追加

First folds P11-P14 for peak-folding and first folds V11-V13 for V-folding are made in parallel to each other at intervals. - 特許庁

前記各縦山折り部と縦谷折り部を折り曲げることによって複数の収納空間ｄ１、ｄ２、ｄ３、ｄ４、ｄ５が形成される。例文帳に追加

By bending each of the inward-bending parts and the outward- bending parts, a plurality of housing spaces d1, d2, d3 and d4 are formed. - 特許庁

脚部５には関節アクチュエータが設けられており、その関節角は関節角制御手段により制御される。例文帳に追加

A joint actuator is provided on a leg part 5, and its joint angle is controlled by a joint angle control means. - 特許庁

バー材挿通部１３には、各側壁１６を貫通する挿通孔２０が形成されている。例文帳に追加

A inserting hole 20 allowing insertion of each sidewall 16 is formed to the bar member inserting part 13. - 特許庁

バー材挿通部１３には、各側壁１６を貫通する挿通孔２０が形成されている。例文帳に追加

The bar material insertion part 13 is formed with an insertion hole 20 passing through each side wall 16. - 特許庁

第２同期コードが多重されるサブキャリアは、互いに離れており、かつ、等間隔である。例文帳に追加

The subcarriers on which the second synchronization code is multiplexed are apart from each other and spaced equally. - 特許庁

⑤グループ内の各金融機関にコンプライアンス担当部門が設置されており、コンプライアンス統括部門との有効な連携関係が確保されているか。例文帳に追加

⑤ Whether each group financial institution has established a compliance division and effective cooperation with the Compliance Overseeing Division is established.発音を聞く  - 金融庁