かかくがげらくするの英語

メインキャラクタとサブキャラクタとが異なる位置に存在していても、各キャラクタに関する情報を報知することができるゲームを、提供する。例文帳に追加

To provide a game capable of reporting information regarding each character even when a main character and a sub character exist in a different position. - 特許庁

落葉の宮（おちばのみや）は、『源氏物語』に登場する架空の人物。例文帳に追加

Ochiba no miya is a fictitious character in "The Tale of Genji."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

野郎は 人間の人格をデータ化し からくりに コピーする技術を考えた。例文帳に追加

He came up with the idea of converting human personality into data and copying it into a robot. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

より確実に光源のカソード側とグランドとの短絡から保護することを課題とする。例文帳に追加

To provide more reliable protection against short-circuiting between the cathode side of a light source and the ground. - 特許庁

その後、下落をみせたが、2000年の水準から比較すると価格は上昇している（第2-2-4-8図）。例文帳に追加

The prices turned downward thereafter, however, they have remained at a higher level than that of 2000 (Figure 2-2-4-8). - 経済産業省

本発明は、持上げ部から収穫作物が落下することがなく、又、選別作業も楽に行うことのできる作物収穫機を提供することにある。例文帳に追加

To provide a crop harvester by which a harvested crop is not dropped from a lifting part, and selecting operation is carried out easily. - 特許庁

逆に、不動産価格の下落局面では、担保価値が減少することで家計の借入能力が減少する。例文帳に追加

Conversely, in a situation where real estate prices are falling, collateral value decreases, causing the debt capacity of households to decrease. - 経済産業省

デバイスの有する各種電源端子の入力段に、電源投入時のたち上がりタイミングを監視するゲート回路を追加し、各電源端子に入力する電圧が共に安定してからゲートを同時に開くようにする。例文帳に追加

The gate circuit for supervising a leading timing at application of power is added to an input stage of the various power terminals of the device and gates are simultaneously opened after voltages applied to the power terminals are all stabilized. - 特許庁