かくまだにぞくの英語

接続管理サーバ１０は、遠隔作業端末５と作業指示端末４の間に第１の通信接続が確立している状態で、遠隔作業端末５と環境情報取得装置６の間に第２の通信接続を確立させる。例文帳に追加

The connection management server 10 establishes a second communication connection between the remote operation terminal 5 and the environmental information acquisition device 6 while a fist communication connection is established between the remote operation terminal 5 and the operation instruction terminal 4. - 特許庁

コア基板の背面部分を各溝まで取り除いた後、各溝内の第１の導電体に接続する電極３５ａ〜３５ｅを形成する。例文帳に追加

The rear portion of the core substrate is removed to each groove, and then electrodes 35a-35e connecting with the first conductor within each groove are formed. - 特許庁

この際、金属膜等の成膜の条件を変化させて、金属膜又は金属化合物膜と、絶縁膜との間に、金属膜又は金属化合物膜に含まれる金属又は金属化合物を、絶縁膜に拡散させた拡散層を形成する。例文帳に追加

In this case, conditions of the film formation of the metal film or the like are changed, and a diffusion layer in which metal or a metal compound included in the metal film or the metal compound film is diffused to the insulating film is formed between the metal film or the metal compound, and the insulating film. - 特許庁

我々は、それぞれ別添の「成長のためのアジェンダ」に盛り込まれた改革を、更に進める。例文帳に追加

We will do our part in further reforms as set outin the attached Agenda for Growth.発音を聞く  - 財務省

各下枠レールの突き合わせ端部の間に各案内溝を連通する連結部材を嵌合した。例文帳に追加

A connecting member connecting the guide gutters is fitted between both butt ends of the sill rails. - 特許庁

各中間部Ｍ１，Ｍ２と嵌合溝Ｅ１との間にそれぞれ斜面Ｇ１，Ｇ２を有している。例文帳に追加

Slopes G1 and G2 are provided between the intermediate sections M1 and M2 and the fitting grooves E1. - 特許庁

そして、それぞれのグループ毎に、各レコーダ２０，２０，…がモニタ装置８０，８２または８４に縦続接続されており、各レコーダ２０，２０，…のそれぞれには複数台の監視カメラ５０，５０，…が接続される。例文帳に追加

Each of the recorders 20, 20, ... is then cascaded to a monitoring device 80, 82 or 84 for each group, and a plurality of cameras 50, 50, ... are connected to the recorders 20, 20, ..., respectively. - 特許庁

各正極１１同士が対向する各複合電極体１０の間には酸化性ガス流路２２をそれぞれ形成し、各負極１２同士が対向する各複合電極体１０の間には燃料ガス流路２３をそれぞれ形成する。例文帳に追加

Oxidizing gas passages 22 are formed between composite electrode bodies 10 with positive electrodes 11 confronting each other, while fuel gas passage 23 are formed between composite electrode bodies 10 with negative electrode 12 confronting each other. - 特許庁