かすけーどはんのうの英語

廃タイヤ、廃ゴムなどに熱分解処理段階で反応助剤として、ＣＨ_２ＣＩ_２（ジクロロメタン）とＣ_４Ｈ_８Ｏ（テトラヒドロフラン）の混合合成物を使用する。例文帳に追加

A mixed synthetic material of CH_2Cl_2 (dichloromethane) with C_4H_8O (tetrahydrofuran) is used as the reaction assistant for the waste tires, waste rubber, etc., in a pyrolysis treatment stage. - 特許庁

セルロース又はその誘導体をマーセル化してなるマーセル化セルロースと、このマーセル化セルロースの官能基と反応し得る官能基を有するカルダノール又はその誘導体とを結合してなるセルロース系樹脂。例文帳に追加

The cellulosic resin is prepared by combining mercerized cellulose obtained by mercerizing cellulose or a derivative thereof with cardanol or a derivative thereof having a functional group capable of reacting with a functional group of the mercerized cellulose. - 特許庁

固定床触媒上でエタン及び酸素から酢酸を製造するに当たり、反応器カスケードを用い、この際、各段階での反応器間で酸素を供給する。例文帳に追加

The method for producing acetic acid from ethane and oxygen on a fixed bed catalyst is characterized in that a reactor cascade with an oxygen feed between the reactor levels is used. - 特許庁

炉たる反応炉１０内に二酸化炭素ガスを二酸化炭素ガス導入管４０を通じて導入し、二酸化炭素と炭素質スケール２０とを反応させ、前記炭素質スケール２０を一酸化炭素ガスとし、反応炉１０内から第二排出管３０を通じて排出することで炭素質スケールを除去する。例文帳に追加

The method for removing a carbonaceous scale comprises introducing carbon dioxide gas into a reactor 10 as a furnace through a carbon dioxide gas-introducing pipe 40, reacting the carbon dioxide with a carbonaceous scale 20 to convert the carbonaceous scale 20 to carbon monoxide gas, and exhausting the carbon monoxide gas from the reactor 10 through a second exhaust pipe 30. - 特許庁

同一の物質の放射性トレーサーの媒体となり、ある種の化学反応の後でその回復を助ける不活性の物質例文帳に追加

an inactive substance that is a vehicle for a radioactive tracer of the same substance and that assists in its recovery after some chemical reaction発音を聞く  - 日本語WordNet

ショ糖からイソマルチュロース結晶を製造する方法において、 転移酵素α−グルコシルトランスフェラーゼが活性である条件下で、ショ糖からイソマルチュロースへの酵素的変換反応を行なうと同時に、酵素反応によって過飽和状態となったイソマルチュロースを同一反応槽内で晶析させる工程、および 晶析したイソマルチュロース結晶を反応母液から分離回収する工程、を含むことを特徴とするイソマルチュロース結晶の製造方法を提供する。例文帳に追加

The method for producing isomaltulose crystal from sucrose comprises a process for carrying out enzymatic conversion reaction from sucrose to isomaltulose under conditions of transferase α-glucosyltransferase being active and simultaneously crystallizing isomaltulose made in a supersaturated state by enzymatic reaction in a same reactor and a process for separating and recovering crystallized isomaltulose crystal from a reaction mother liquor. - 特許庁

この液晶ディスプレイの構造は色拡散を減らし、且つディスプレイの反応速度とグレースケール反応速度を向上するのに役立ち、さらに黒紋線の発生を減少する。例文帳に追加

The structure of the liquid crystal display reduces color diffusion, is useful for increasing the rate of reaction of the display, and the rate of reaction of a gray scale, and further occurrences of tar spot liens are decreased. - 特許庁

本発明の液晶ディスプレイの構造は色分散を小さくし、有効に液晶ディスプレイの反応速度とグレースケール反応速度を高め、さらに逆回位線の発生を減少する。例文帳に追加

The structure of the liquid crystal display reduces color dispersion, effectively heightens response speed and gray scale response speed of the liquid crystal display and moreover reduces generation of reverse disclination lines. - 特許庁