かずいえの英語

左門は朝から宗右衛門を迎えるため掃除や料理などの準備をし、母が諌めるのも聞かず、いまかいまかと待ち受けるばかり。例文帳に追加

Samon is preparing food and cleaning the house to welcome Soemon from the morning, and waiting for his return, ignoring his mother's advice.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

多価髄膜炎菌誘導体化多糖−タンパク質複合体およびワクチン例文帳に追加

MULTIVALENT MENINGOCOCCAL DERIVATIZED POLYSACCHARIDE-PROTEIN CONJUGATES AND VACCINE - 特許庁

三　次に掲げる要件を備えた学科教官が必要な数以上置かれていること。例文帳に追加

(iii) There are at least the required number of theory instructors who satisfy the following requirements.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　次に掲げる要件を備えた実技教官が必要な数以上置かれていること。例文帳に追加

(iv) There are at least the required number of practical instructors who satisfy the following requirements.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

山本嘉次郎（やまもとかじろう、1902年3月15日-1974年9月21日）は、日本の映画監督、俳優、脚本家、随筆家。例文帳に追加

Kajiro YAMAMOTO (March 15, 1902 - September 21, 1974) was a film director, actor, screenwriter and essayist in Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

越後屋の紹介で神奈川奉行所管轄の見廻方に就任し、和一郎と名乗る。例文帳に追加

He took office as Mimawariyaku (the role of patrol) of Kanagawa Magistrate's office through Echigoya, and he assumed the name Waichiro.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一意のボリュームライセンスキー（ＶＬＫ）をボリュームライセンス所有者に提供すること。例文帳に追加

To provide a unique volume license key (VLK) to a volume license owner. - 特許庁

一意性保証支援プログラム、サービス提供システム、及び一意性保証実現方法例文帳に追加

UNIQUENESS ASSURANCE SUPPORT PROGRAM, SERVICE PROVISION SYSTEM AND METHOD FOR ACHIEVING UNIQUENESS ASSURANCE - 特許庁