かつさねの英語

鷹司兼基（たかつかさかねもと、文治元年（1185年）-没年不詳）は、鎌倉時代前期の公卿。例文帳に追加

Kanemoto TAKATSUKASA (鷹司 兼基, 1185 - year of death unknown) was a Kugyo (high court noble) in the early Kamakura period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ねじ穴５０a1の内径を、ねじ３のねじ山の外径より小さく、かつ、ねじ山の頂上からねじ谷までの寸法より大きくし、ねじ止め部５０ａの板厚を、ねじ３のねじ山のピッチより小さくした。例文帳に追加

The inner diameter of the screw hole 50a1 is selected smaller than the outer diameter of a thread of the screw 3, larger than a size from the top of the thread to the bottom of the thread, and a thickness of the plate of the screw fastening part 50a is selected smaller than the pitch of the threads of the screw 3. - 特許庁

活力とエネルギーを与えるさま例文帳に追加

imparting vitality and energy発音を聞く  - 日本語WordNet

活力やエネルギーがないさま例文帳に追加

lacking vigor or energy発音を聞く  - 日本語WordNet

心身を活動させる根元となる力例文帳に追加

mental and physical vitality発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

薬味はわさび、かつお節、のり、ねぎ等（ただし、大根は使用されない）を用いる。例文帳に追加

The condiments include wasabi, bonito shavings, nori and green onions (but no daikon radish).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天皇の身辺を警護した内舎人（うどねり・中務省）・大舎人（おおとねり・大舎人寮）。例文帳に追加

Udoneri (ministerial equerry in Nakatsukasasho [Ministry of Central Affairs]) and otoneri (imperial attendants in Otoneriryo [Bureau of otoneri]) guarded an emperor.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

重ねシロの幅を小さくかつ一様に制御された「重ね貼り」が可能で、かつ被着体にキズを付けることのない施工方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for applying adhesive sheets, enabling the sheets to be stuck by overlapping them while reducing an overlap width and regulating the width so as to be constant without damaging an adherend. - 特許庁