かにゅーれそうにゅうほうの英語

操作が簡単で、廉価であり、患者を心肺バイパス循環に接続する必要のないカニューレ挿入装置及びカニューレ挿入方法を提供する。例文帳に追加

To provide a cannulating device and a cannulating method, capable of simplifying the operation, reducing the cost, and dispensing with connecting a patient to a cardiopulmonary bypass circulation. - 特許庁

吸引カニューレ105は、エントリカニューレ101を通って挿入され、方向性を持ちながら体腔内を前進できるように操作される。例文帳に追加

An aspiration cannula 105 is inserted through an entry cannula 101 into body tissue and is manipulated to advance directionally through body cavity. - 特許庁

係止されるとロックバー１０はカード挿入方向に板ばね３０の付勢力により僅かに前方に移動し、カードを挿入方向に押してワイピングを生ぜしめる。例文帳に追加

If locked, the locking bar 10 moves slightly forward by a driving force of a leaf spring 30 into the card insertion direction, and the card is pushed into the insertion direction, and wiping is made to be generated. - 特許庁

さらに、上記システムおよび方法は患者の身体の外部からのカニューレの中に挿入される骨ねじの正確な配向または配置を可能にする。例文帳に追加

The system and method permits the accurate orientation or arrangement of the bone screw inserted in the cannula from the outside of the patient's body. - 特許庁

通信端末装置１は、加入者情報カード１４がカードインタフェース１３に挿入されているときに、公衆回線網を通じて通信できる。例文帳に追加

A communication terminal unit 1 can communicate via the public network when the subscriber information card 14 is inserted into a card interface 13. - 特許庁

ＰＭＴのビデオエレメンタリ・ループの配下に挿入されたビデオ・ストリーム・デスクリプタに第２の識別情報を含める。例文帳に追加

The second identification information is contained in a video stream descriptor inserted under control of a video elementary loop of PMT. - 特許庁

組織を骨に固定するためのアンカーおよびこれを骨の中に挿入し、組織周囲に縫合糸を結び付ける打ち込みタイプのアンカー挿入器具を提供する。例文帳に追加

To provide an anchor that fixes tissues to bone and an implanting anchor insertion tool that inserts the anchor into the bone and ties a suture thread around the tissue. - 特許庁

カード挿入判定部１５によって、加入者情報カード１４がカードインタフェース１３に挿入されていないと判定されるとき、ローカル通信部１７は、加入者情報カード１４が挿入されている親機としての通信端末装置１との間で、公衆回線網を介さず、直接ローカル通信する。例文帳に追加

When the card insertion determination section 15 determines that the subscriber information card 14 is not inserted into the card interface 13, a local communicator 17 establishes local communication directly to the communication terminal unit 1 as a master into which the subscriber information card 14 is inserted without through the public network. - 特許庁