かねむつの英語

サイドフラップとカフとにおいて高い耐水性と良好な通気性との両者を兼ね備えた使い捨ておむつを提供する。例文帳に追加

To provide a disposable diaper provided with both high water resistance and good gas permeability on side flaps and cuffs. - 特許庁

前身頃の側縁と後身頃の側縁とを重ねて接合することにより形成されるパンツ型の使い捨ておむつであって、履き心地の良さと高い接合強度を兼ね備えたパンツ型使い捨ておむつを提供する。例文帳に追加

To provide an underpants type throwaway diaper which is formed by overlapping and joining the side edges of the front part and the side edges of the back part and has comfortability to put on and high joint strength. - 特許庁

また、具材を加熱するステップと、加熱された具材と加熱時にゲル化可能な水溶性セルロースエーテルを混合して中種を得るステップとを少なくとも含む包餡食品用中種の製造方法を提供する。例文帳に追加

Also a method of producing a filling for a filled food product is provided, which method comprises at least a step of heat-processing filling ingredients, and a step of mixing the heat-processed filling ingredients with water-soluble cellulose ether gelable during heating so as to obtain a filling thereby. - 特許庁

菊池央（きくちおう、弘化4年（1847年）-慶応4年4月25日(旧暦)（1868年6月15日））は、陸奥国弘前藩出身の新選組隊士。例文帳に追加

O Kikuchi (1847 - June 15, 1868), from the Hirosaki Domain, Mutsu Province, was a member of the Shinsengumi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

千田兵衛（せんだひょうえ、弘化3年（1846年）-慶応4年8月21日(旧暦)（1868年10月6日））は、陸奥国弘前藩出身の新選組隊士。例文帳に追加

Hyoe SENDA (1846 - Oct 6, 1868) was a member of the Shinsengumi (a group who guarded Kyoto during the end of Tokugawa Shogunate) form Hirosaki Domain, Mutsu Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天平11年（739年）陸奥国按察使兼鎮守府将軍に大和国国司を兼ねていた東人は参議に任じられる。例文帳に追加

In 739, Azumahito, who was in the position of Mutsu no Azechi, Chinjufu Shogun, and also Yamato no kuni kokushi (Governor of Yamato Province), was appointed to Sangi (Councilor).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

強誘電体メモリモジュール１００を含む強誘電体メモリ装置のリサイクル方法であって、強誘電体メモリ装置から強誘電体メモリモジュールを取り外す工程と、前記強誘電体メモリモジュールを加熱する加熱工程と、を含む。例文帳に追加

This method for recycling a ferroelectric memory device including a ferroelectric memory module 100 has a process of extracting the ferroelectric memory module from the ferroelectric memory device and a heating process of heating the ferroelectric memory module. - 特許庁

ゴム付きスチールコード材の製造装置１は、カレンダーロール１６に通される直前の複数本のスチールコード２を、ワークコイル２０による誘導加熱で所定の温度まで加熱するように構成されている。例文帳に追加

The manufacturing equipment 1 for the rubber-attached steel cord is so constructed that a plurality of steel cords 2 immediately before being passed through the calender rolls 16 are heated up to a predetermined temperature by the induction heating by the work coil 20. - 特許庁