かねんごだけの英語

通電加熱の開始直後から所定時間（２０秒）だけ判定値解除時間Ｔｉを設定する。例文帳に追加

A determination value reset time Ti is set for only a prescribed time (20 seconds) right after the energization and heating are started. - 特許庁

半熟卵では、加熱温度が数度高くなったり、また、加熱時間が少し長くなったりするだけで固茹で卵の状態になる。例文帳に追加

To provide a method for the continuous mass-production of half-done eggs with shells, having stable quality. - 特許庁

父は中納言吉田経俊、母は宮内卿平兼光の娘。例文帳に追加

His father was Chunagon (vice-councilor of state) Tsunetoshi YOSHIDA, and his mother was a daughter of Kunaikyo (Minister of the Sovereign's Household) TAIRA no Kanemitsu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

スイッチ３２の作動後、加熱要素３１は、媒体を必要な温度にできるだけ速く加熱するために、調整回路３３の出力信号とは無関係な所定の加熱電力で、短期間操作される。例文帳に追加

After the switch 32 is actuated, the heating element 31 is operated for a short period by prescribed heating power without regard to an output signal of the preparation circuit 33 to heat the medium up to the required temperature as quick as possible. - 特許庁

高周波誘導加熱装置２０は、焼嵌めホルダ８まで加熱コイル２２を移動させて焼嵌めホルダ８だけを高周波誘導加熱によって高速加熱し工具を挿入後に冷却装置３０で冷却する。例文帳に追加

In the high-frequency induction heating device 20, a heating coil 22 is moved to the shrinkage fitting holder 8, only the shrinkage fitting holder 8 is heated at high speed by the high-frequency induction heating, and after the tool is inserted, cooling is performed by a cooling device 30. - 特許庁

金融担当大臣ですが、郵政問題と兼ねられますが亀井さんということで、これについてもご感想をいただけますでしょうか。例文帳に追加

Could you comment on the reported decision to appoint Mr. (Shizuka) Kamei as the Minister for Financial Services and Postal Reform?発音を聞く  - 金融庁

予備加熱温度は、溶剤の沸点よりも５℃〜２５℃だけ低い温度、溶剤の飽和蒸気圧が３００ｍｍＨｇ以上６００ｍｍＨｇ以下となる温度、乾燥温度よりも３５℃〜６０℃だけ低い温度に設定される。例文帳に追加

The preheating temperature is set at a temperature lower by 5 to 25°C than the boiling point of the solvent, a temperature at which the saturated vapor pressure of the solvent attains 300 to 600 mmHg or at a temperature lower by 35 to 60°C than the drying temperature. - 特許庁

熱源をオンして、吸気温度センサ８を加熱し、第２待機時間ＴＷＡＩＴ２だけ加熱した時点の吸気温度センサ８による検出温度ＴＡを、加熱後吸気温度ＴＡＡＦＴとする（Ｓ１８，Ｓ２０，Ｓ２１）。例文帳に追加

A heat source is turned ON, the intake air temperature sensor 8 is heated and the detection temperature TA by the intake air temperature sensor 8 at the time when it is only heated for a second waiting time TWAIT2 is made to an intake air temperature TAAFT after heating (S18, S20, S21). - 特許庁