「かねんごだけ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

外周枠部４に加熱調理部５を装着した状態で使用し、ヒータ２に加熱調理部５を支受させることによって、加熱調理部５だけを加熱し外周枠部４加熱しない。例文帳に追加

It is used in the state of mounting the heat cooking part 5 on the outer peripheral frame part 4, and by making a heater 2 support the heat cooking part 5, only the heat cooking part 5 is heated and the outer peripheral frame part 4 is not heated. - 特許庁

洗浄の対象となるインジェクタ５０は、洗浄工程における加熱の際、電気ヒータ６１だけでなくコイル５３によっても加熱される。例文帳に追加

An injector 50 to be washed is heated not only by an electric heater 61 but also by a coil 53 at the time of heating in a washing process. - 特許庁

通電加熱の開始直後から所定時間（２０秒）だけ判定値解除時間Ｔｉを設定する。例文帳に追加

A determination value reset time Ti is set for only a prescribed time (20 seconds) right after the energization and heating are started. - 特許庁

半熟卵では、加熱温度が数度高くなったり、また、加熱時間が少し長くなったりするだけで固茹で卵の状態になる。例文帳に追加

To provide a method for the continuous mass-production of half-done eggs with shells, having stable quality. - 特許庁

父は中納言吉田経俊、母は宮内卿平兼光の娘。例文帳に追加

His father was Chunagon (vice-councilor of state) Tsunetoshi YOSHIDA, and his mother was a daughter of Kunaikyo (Minister of the Sovereign's Household) TAIRA no Kanemitsu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

スイッチ３２の作動後、加熱要素３１は、媒体を必要な温度にできるだけ速く加熱するために、調整回路３３の出力信号とは無関係な所定の加熱電力で、短期間操作される。例文帳に追加

After the switch 32 is actuated, the heating element 31 is operated for a short period by prescribed heating power without regard to an output signal of the preparation circuit 33 to heat the medium up to the required temperature as quick as possible. - 特許庁

高周波誘導加熱装置２０は、焼嵌めホルダ８まで加熱コイル２２を移動させて焼嵌めホルダ８だけを高周波誘導加熱によって高速加熱し工具を挿入後に冷却装置３０で冷却する。例文帳に追加

In the high-frequency induction heating device 20, a heating coil 22 is moved to the shrinkage fitting holder 8, only the shrinkage fitting holder 8 is heated at high speed by the high-frequency induction heating, and after the tool is inserted, cooling is performed by a cooling device 30. - 特許庁

金融担当大臣ですが、郵政問題と兼ねられますが亀井さんということで、これについてもご感想をいただけますでしょうか。例文帳に追加

Could you comment on the reported decision to appoint Mr. (Shizuka) Kamei as the Minister for Financial Services and Postal Reform?  - 金融庁

予備加熱温度は、溶剤の沸点よりも５℃〜２５℃だけ低い温度、溶剤の飽和蒸気圧が３００ｍｍＨｇ以上６００ｍｍＨｇ以下となる温度、乾燥温度よりも３５℃〜６０℃だけ低い温度に設定される。例文帳に追加

The preheating temperature is set at a temperature lower by 5 to 25°C than the boiling point of the solvent, a temperature at which the saturated vapor pressure of the solvent attains 300 to 600 mmHg or at a temperature lower by 35 to 60°C than the drying temperature. - 特許庁

熱源をオンして、吸気温度センサ８を加熱し、第２待機時間ＴＷＡＩＴ２だけ加熱した時点の吸気温度センサ８による検出温度ＴＡを、加熱後吸気温度ＴＡＡＦＴとする（Ｓ１８，Ｓ２０，Ｓ２１）。例文帳に追加

A heat source is turned ON, the intake air temperature sensor 8 is heated and the detection temperature TA by the intake air temperature sensor 8 at the time when it is only heated for a second waiting time TWAIT2 is made to an intake air temperature TAAFT after heating (S18, S20, S21). - 特許庁

剣術は薬丸兼義に薬丸自顕流を、兵学は伊地知正治に合伝流を学んだ。例文帳に追加

He was taught swordplay by Kaneyoshi YAKUMARU at Yakumarujigen School and Goden Ryu, military science, by Masaharu IJICHI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、冷却層２０により、コレクタ１１だけでなく、テーパー導波管５ａ,５ｂ、キャビティ６の過熱が防止される。例文帳に追加

Further, overheating of tapered waveguides 5a, 5b and the cavity 6 as well as the collector 11 can be prevented by the cooling layer 20. - 特許庁

電磁誘導加熱により３５０℃以上に過熱された過熱水蒸気だけが充満した雰囲気中に、灰及び土壌を流動状態又は移動状態にして晒すことにより無害化するダイオキシン類の処理方法である。例文帳に追加

This treating method of dioxins makes dioxins harmless by exposing the fluidizing or moving ash and soil in an atmosphere filled with only superheated steam superheated to ≥350°C by electromagnetic induction heating. - 特許庁

その後、ハンダボール、金属層、バリア層、及び電極層は、反応温度まで加熱され、保持時間だけ保たれる。例文帳に追加

Thereafter, the solder ball, metal layer, barrier layer, and electrode layer are heated up to a reaction temperature, and are kept for a holding time only. - 特許庁

推定温度が設定した基準温度よりも小さければ、緩衝部材９を加熱し得るだけの電流を電磁コイル５に流す。例文帳に追加

When the estimated temperature is lower than the set reference value, the current capable of heating only the shock-absorbing member 9 is allowed to run in the electromagnetic coil 5. - 特許庁

バッチ式にして均一に攪拌・加熱することにより、測定温度と加熱された実際の「生ゴ」温度とを近付け、できるだけ高温に加熱された「煮ゴ」を得ることにより豆乳収益率の向上と、高濃度の豆乳を得ることができるバッチ式「生ゴ」攪拌加熱装置を提供する。例文帳に追加

To provide a batch type unlooked 'GO (ground macerated soybean)' agitating and heating device which can obtain a soybean milk having high concentration with high yield by obtaining a boiled 'GO' heated at a high temperature as high as possible by keeping the actual temperature of the raw 'GO' close to the measured temperature by uniformly agitating and heating the raw 'GO' in batch type. - 特許庁

この交流電流の供給は、加熱制御装置１４により、内燃機関の停止後、所定の時間だけ行う。例文帳に追加

The alternating current is supplied by a heating control device 14 for a predetermined time after the internal combustion engine is stopped. - 特許庁

この加熱処理に伴って上記保持器素子が少しだけ収縮し、完成後の保持器１４の表面に、上記炭素繊維の一部が露出する。例文帳に追加

The cage element is slightly shrunken by the heat processing, and part of the carbon fiber is exposed from a surface of the finished cage 14. - 特許庁

全体の搬送効率をできるだけ低下させないで、粗圧延後の粗バーの先端部を加熱できるようにする。例文帳に追加

To heat the front end part of a rough bar after rough rolling while minimizing a decrease in conveyance efficiency as the whole. - 特許庁

調理容器を置くことによって、プランジャーは作動経路に沿って第一変位量（Ｈｍｅｃｈ）の分だけ動き、そして加熱及び長さ増加によって作動経路に沿って第二変位量（Ｈｔｈｅｒｍａｌ）の分だけ動く。例文帳に追加

The plunger is moved by a first amount of displacement (Hmech) along the actuation path by placing the cooking vessel, and moved by a second amount of displacement (Hthermal) along the actuation path by increase in length due to heating. - 特許庁

怠惰だから自分で芝を刈れないという理由だけでたくさんのお金を使うように思われたが、その仕事をすっかり彼に任した。例文帳に追加

Although it seemed like a lot of money to spend just because I was too lazy to cut my own lawn, I turned the whole thing over to him. - Tatoeba例文

怠惰だから自分で芝を刈れないという理由だけでたくさんのお金を使うように思われたが、その仕事をすっかり彼に任した。例文帳に追加

Although it seemed like a lot of money to spend just because I was too lazy to cut my own lawn, I turned the whole thing over to him.  - Tanaka Corpus

反については謀だけで極刑となり実行してもしなくても刑に違いがないので、条文では謀反の規定で兼ねる。例文帳に追加

However, planning "反"(the character of "hon") alone was already a capital offence, so the provisions regarding "反" were included in the provisions of "謀反"(muhon).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

非熱溶融性繊維を混用した糸条、特に、軸糸１２だけが熱溶融性繊維に成るモール糸１１でも、それを加熱して強固に接合する。例文帳に追加

To firmly bond threads blended with nonhot-melt fibers, especially braids, in which solely an axial thread 12 comprises nonhot-melt fibers, by heating them. - 特許庁

船体１内の燃料油貯蔵タンク５の内部に、小区画２０を画成し、その内部だけに加熱装置１０を設ける。例文帳に追加

A small division 20 is partitioned inside a fuel oil storage tank 5 in a hull 1, and only inside the small division, the heating device 10 is installed. - 特許庁

加熱線を組み合わせて配置することにより、目的の固有歪分布を近似誤差ができるだけ少なくなるようにする。例文帳に追加

To reduce an approximate error of an objective specific strain distribution as much as possible by arranging heating wires while combining them. - 特許庁

その合金の適切な加熱処理の後、作製された試料は(その)一部だけが、非周期的なCuAu�から周期的なCuAu�に変態した。例文帳に追加

Prepared specimens were only partially transformed from the non-periodic CuAu� structure to the periodic CuAu� after a suitable heat treatment of the alloy.  - 科学技術論文動詞集

過熱状態での変形の時だけ、素子は引外しアクチュエータに係合回転するように配置される。例文帳に追加

The element 38 is arranged on the tripping actuator 26 so as to engagedly rotate only during deformation in an overheated state. - 特許庁

相変わらず菅副総理は、「知恵を出すんだ」、「知恵を出すんだ」という話でございまして、知恵にはお金が必要な話であって、お金を伴わない知恵だけで我々が生活できるのだったら、こんな簡単な話はないのでね例文帳に追加

As usual, Deputy Prime Minister Kan said that we must come up with ideas, yet the implementation of ideas requires spending. There would be no problem whatsoever if we could live on ideas alone without spending  - 金融庁

光吸収マーカー１０４の塗布精度だけで、接合対象部位のみを加熱することができ、精度のよい溶着ができる。例文帳に追加

As only the objective site for joining can be heated only by coating accuracy of the light absorbing marker 104, welding with good accuracy can be performed. - 特許庁

耐飛水性のある保護カバーにおいて、ガスの拡散律速をできるだけ小さくして、高い耐飛水性と速い応答性とを兼ね備えるようにする。例文帳に追加

To make a gas sensor provided with both of high water scattering resistance and rapid responsiveness by reducing the gas diffusing rate as low as possible in a protective cover having water scattering resistance. - 特許庁

外形の大きな太缶Ｃ２である程、太缶Ｃ２の側面と加熱コイル５との距離は近づくが、その分だけ太缶Ｃ２の底面と加熱コイル５との距離がテーパー面９により遠ざかる。例文帳に追加

The larger the outline of a large can C2 is, the shorter the distance between the side face of the large can C2 and a heating coil 5 is, but the distance between the bottom face of the large can C2 and the heating coil 5 becomes far from a tapered face 9 by that portion. - 特許庁

しかも回転軸２１に流す電流を制御するだけなので、高周波誘導加熱用コイルに対する電流の制御に比べて簡単であり、安定した加熱が可能になって磁歪膜５１Ａ，５１Ｂの品質が向上する。例文帳に追加

The current is simply controlled compared with the current in a high-frequency induction heating coil, because of only controlling the current flowing in the rotary shaft 21, and the stable heating is provided to enhance the quality of the magnetostrictive films 51A, 51B. - 特許庁

非過熱蒸気を用いる「蒸し暖めモード」時には、調理終了後、蒸気発生装置の蒸気発生ヒータ４２をオフした後、続いて蒸気昇温装置の蒸気加熱ヒータ５２を所定時間(例えば１分間)だけオンする。例文帳に追加

In "steaming and warming mode" by use of non-excessively heated steam, a steam generating heater 42 of a steam generator is turned off and then a steam heating heater 52 of a steam temperature raising device is turned on only for predetermined time (for example, one minute) after the end of cooking. - 特許庁

データパタンごとのストレスの総和ができるだけ等しくなるよう次記憶状態加熱工程の条件を設定することにより、記憶状態加熱工程全体を通じて、強誘電体メモリの「くせ付け」を少なくすることができる。例文帳に追加

Conditions for a following storage state heating process are set so as to make the total sum of stress of each data pattern as equal to each other as possible, whereby a ferroelectric memory can be less reformed through all storage state heating process. - 特許庁

ガラスパイプ２と補助パイプ２１との接続部分が加熱炉５内に進入するタイミングで、加熱炉５の出力を所定量だけ低下させて、ガラスパイプ２とガラスロッド３との一体化を継続する。例文帳に追加

The integration of a glass pipe 2 with a glass rod 3 is continued by decreasing the output of a heating furnace 5 with such a timing that, when a joining part for joining the glass pipe 2 to an auxiliary pipe 21 enters the heating furnace 5, the decrease in output reaches a specified quantity. - 特許庁

これにより、低温始動時等で冷却水温が低い場合にはヒータコア２３からの放熱を防いで、燃焼式ヒータ５で燃料電池ユニット１だけを加熱するため、短時間で予加熱することができる。例文帳に追加

In this way only the fuel cell unit 1 is heated with the combustion type heater 5 preventing the heat radiation from the heater core 23, when the temperature of the cooling water is low owing to a low temperature at a start, so that pre-heating can be performed in a short period of time. - 特許庁

図示しない電源装置からコイル５５４ａ及び５５４ｂへと高周波電流を所定時間だけ供給することにより、側壁５１７を構成する金属層が誘電加熱される。例文帳に追加

Dielectric heating of a metal layer which structures the sidewall 517 is conducted by supplying a high-frequency electric current from a power-supply apparatus which is not shown in the figure, to the coils 554a and 554b for a predetermined time. - 特許庁

この結果、排熱だけでは十分に加熱されないスクリードプレート３０Ｂの中央部に伝熱板５４の他端部を宛がうことにより、熱が直接伝わって十分に加熱される。例文帳に追加

Consequently, the other end part of the heat transfer plate 54 is applied to the central part of the screed plate 30B being unable to be sufficiently heated by only exhaust heat so that heat is directly transmitted to the screed plate 30B, which is sufficiently heated. - 特許庁

同館の金(かね)子(こ)利(とし)治(はる)館長は「正直，これほど多くの人に来ていただけるとは思わなかった。今後は特別イベントをもっと企画して，さらに多くの入館者を集めたい。」と語った。例文帳に追加

Kaneko Toshiharu, the director of the museum, said, "Honestly, we didn't expect to receive so many visitors. We'll plan more special events to attract even more visitors in the future."  - 浜島書店 Catch a Wave

インバータ駆動装置が、加熱制御装置からの加熱制御信号により、電動コンプレッサ内のモータに、規定の電力量だけ欠相通電する。例文帳に追加

The inverter drive device executes open-phase conduction to a motor inside the electric compressor by prescribed electric energy by the heating control signal from the heating controller. - 特許庁

時間ｔ１が終了後に、時間ｔ２だけ円筒状部材２０を回転及び下降させながら誘導加熱コイル４０で誘導加熱して冷却ジャケット４７で冷却する。例文帳に追加

After completing the time t1, while rotating and descending the cylindrical member 20 by time t2, being induction-heated with the induction-heating coil 40 and cooled from the cooling jacket 47. - 特許庁

補助熱源機を用いて貯湯タンク内の湯水を加熱しても、タンク湯水を太陽熱だけで加熱した太陽熱熱量を算出して誤差が低減された節約熱量を求める。例文帳に追加

To determine saved heat quantity reduced in error by calculating solar heat quantity for heating hot water/water in a tank only by solar heat, even when the hot water/water in the hot water storage tank is heated by using an auxiliary heat source machine. - 特許庁

調理の実施中であることを加熱条件が表示される表示手段をできるだけ共通の画面で加熱源毎に確認し、入力することを可能にする。例文帳に追加

To confirm that cooking is being carried out and perform input by a display means for displaying heating conditions on a common display with respect to each heating source as much as possible, and in inputting the heating conditions, display information assisting the input operation and cooking by the display means for displaying the input result, to improve convenience. - 特許庁

転写層を構成する転写剤の一部が基材に残着しないように、加熱処理または加圧・加熱処理後の積層体における転写層から基材だけを確実に剥離する。例文帳に追加

To exfoliate securely only a substrate from a transfer layer in a laminate after heat treatment or pressurization/heat treatment so that a part of a transfer agent constituting a transfer layer is left on the substrate. - 特許庁