かみごろうがわの英語

老体の神があらわれて天下泰平・国土安穏・五穀豊穣を祝祷する。例文帳に追加

An old god appears and gives blessings for world peace, national tranquility, and a bountiful grain harvest.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上方で熊五郎、八五郎の名が登場するのは「らくだ」「へっつい幽霊」に「脳天の熊五郎」（「らくだ」では「弥猛（ヤタケタ）の熊五郎」とも）、「八五郎坊主」に「八五郎」があるくらいである。例文帳に追加

In Kamigata Kumagoro and Hachigoro appear only in 'Camel' (where Kumagoro is called 'Impatient Kumagoro), 'Ghost in the Kitchen Stove,' 'Easygoing Kumagoro,' 'Hachigoro the Monk,' and 'Hachigoro.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

標識板２が水平から傾こうとした場合、上方結合個所７と標識板２との間の上方糸６ａの両側の長さがアンバランスとなろうとし、同じく上方結合個所７と標識板２との間の上方糸６ｂの長さもアンバランスとなろうとする。例文帳に追加

When the sign plate 2 is tilting from a horizontal direction, the lengths of both sides of upper threads 6a between an upper connecting part 7 and the sign plate 2 is becoming unbalanced, and the length of an upper thread 6b between the upper connecting part 7 and the sign plate 2 is becoming unbalanced. - 特許庁

本発明の雷保護装置は、過電流保護機能を有する漏電遮断器よりも負荷側に配置される。例文帳に追加

The lightning protection device is placed between a ground fault interrupter having an overcurrent protection function and a load. - 特許庁

仕事観の変化をみると、労働条件面等では、景気変動を反映していると思われるものがいくつかみられる。例文帳に追加

Looking at the changes in the perspective on ideal work, there are some elements that seem to reflect business fluctuations in terms of working conditions and other factors. - 厚生労働省

剣道は　神の教への道なれば　大和心をみがくこの技（高野佐三郎）例文帳に追加

The Way of the Sword, being a path taught by the gods, hones yamato-gokoro (Sasaburo TAKANO).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

722年（養老6年）元正天皇の病気平癒を祈願し、その功により神融禅師の号を賜った。例文帳に追加

Taicho prayed for the healing of the ill Emperor Gensho in 722 and was granted the priestly name of Jinyu-zenji for his achievement.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安永8年に徳川家治に初めて披露され、従五位下に任官し壱岐守を名乗る。例文帳に追加

He was first introduced by Ieharu TOKUGAWA and was appointed as Jugoinoge and referred to himself as Iki no mori.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス