かみじんやちょうの英語

ビナミジン骨格に２つのベンゾクラウンエーテルを導入したことを最大の特徴とするビナミジンであって、ビナミジンと2つの芳香環が共役し、可視吸収性を有する。例文帳に追加

The binamidine comprises two benzo-crown ethers introduced to a binamidine framework as the largest characteristic, and has visible absorption by conjugation with two aromatic rings. - 特許庁

身長に関しては大山祇神社に甲冑が奉納されているのでこれを元に推測すると150cm前後くらいではないかと言われている。例文帳に追加

It is said that he may have been as tall as 150 cm or so, based on the calculation from his suit of armor dedicated to Oyamazumi-jinja Shrine.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

延喜式神名帳では「大和国葛下郡葛木二上神社二座」と記載され、大社に列している。例文帳に追加

The Engishiki Jinmyocho (a register of shrines in Japan) mentions 'Katsuragi Futakami-jinja shrine enshrining two gods in Katsuraginoshimo County, Yamato Province' and lists the shrine as a taisha (grand shrine).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ジヒドロピリミジン化合物、ならびにウイルス性疾患の治療用および予防用の薬剤を調製するための、その化合物の使用例文帳に追加

DIHYDROPYRIMIDINE COMPOUND, AND USE OF THE COMPOUND TO PREPARE THERAPEUTIC AND PREVENTIVE PHARMACEUTICAL OF VIRUS DISEASE - 特許庁

山頂の二上神社の遥拝所もしくは里宮的な存在であったとみられる。例文帳に追加

It seems that the Katsurakisitoriniimasu Amenohaikazuchi no Mikoto-jinja shrine was a worship space or something like a sato-miya shrine (shrine built in a village area as a worship space for another shrine in a mountain) belonging to the Futakami-jinja shrine on the top of the mountain.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当時外国から輸入されていた貴重薬物塩酸レミジン（キニーネ誘導体の肺炎治療薬）ジキタリス製剤及びエフェドリンについて薬理学的研究を行う。例文帳に追加

Juntaro did pharmacological research on the important medicine remijin hydrochloride (a pneumonia drug derived from quinine), which at the time was imported from abroad, and on digitalis preparation and ephedrine.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ベンゾイミダゾール系薬剤から選ばれる少なくとも１種と、アニリノピリミジン系薬剤から選ばれる少なくとも１種とを有効成分として含有することを特徴とする農園芸用殺菌剤組成物。例文帳に追加

This germicidal composition for the agriculture and the horticulture is characterized in that the composition contains at least one kind selected from benzimidazole-based chemicals and at least one kind selected from anilinopyrimidine-based chemicals as active ingredients. - 特許庁

香辛野菜の微塵切りを油脂で炒めて次いで煮込んだときに得られる風味を、飲食品を喫食前に再加熱したときに与え、調理食品が本来持っている、調理食品全体をまとめ上げる豊かな調理感と深いコク味をもった飲食物を提供する。例文帳に追加

To obtain a flavor imparting precursor which provides a flavor produced by frying a spice vegetable cut into tiny pieces with oils and fats and then boiling the spice vegetable when a food or a beverage is reheated before eating and supplies a food and a beverage having an ample cooking feel and deep body that a cooked food essentially has to prepare the whole cooked food. - 特許庁