かみたかじりの英語

固定側の金型組立体と可動側の金型組立体との心合せを確実に行うことができ、ガイドポストにかじりが生じることがないようにする。例文帳に追加

To ensure alignment of mold assemblies on the fixed and movable sides and to prevent scoring of a guide post. - 特許庁

無孔質陽極酸化皮膜はアルミニウム材の保護機能を果たし、加工時のアルミニウム材と金型とのかじりや焼き付きを防止する。例文帳に追加

The nonporous anodized coating performs protective function for the aluminum material, and prevents the galling and seizure between a die and the aluminum material. - 特許庁

保護管内への炉水中のクラッドの入り込みを防止し、かじりを発生させないようにした中性子検出器集合体を提供すること。例文帳に追加

To provide a neutron detector assembly that prevents infiltration of clad in reactor water into protection tubes and generation of scuffing. - 特許庁

高速連続プレス加工において加工性、耐かじり性、塗膜密着性に優れたアルミニウム板を提供する。例文帳に追加

To provide an aluminum plate excellent in press work characteristics, galling resistance and coating film adhesiveness in high speed continuous press work. - 特許庁

それからキノコをかじりだして（かけらをポケットに入れてあったのです）、身のたけ30センチくらいにしました。例文帳に追加

Then she went to work nibbling at the mushroom (she had kept a piece of it in her pocket) till she was about a foot high:発音を聞く  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

耐カジリ性及び耐白錆性に優れたアルミニウム系めっき鋼板例文帳に追加

ALUMINUM PLATED STEEL SHEET EXCELLENT IN GALLING RESISTANCE AND WHITE RUST RESISTANCE - 特許庁

耐カジリ性，塗膜密着性に優れた塗装鋼板及び塗料組成物例文帳に追加

COATED STEEL SHEET HAVING EXCELLENT GALLING RESISTANCE AND COATING FILM ADHESIVE PROPERTIES, AND COATING COMPOSITION - 特許庁

本発明によれば、適切なタイミングで金型表面の補修を行うことができ、型かじりや金型の破損などといった不具合を回避できる。例文帳に追加

According to the present invention, a die surface can be repaired at an adequate timing, and troubles such as scuffing and breakage of the die can be avoided. - 特許庁