「かみたかじり」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

本発明の課題は、斜め組み込みによるかじり・焼き付き又は空回りを効果的に防止することのできるボルトを提供することである。例文帳に追加

To effectively prevent the occurrence of galling, scorching or idling due to oblique screwing. - 特許庁

本発明の課題は、斜め組込みによるかじり・焼付き又は空回りを効果的に防止することのできるボルトを提供することである。例文帳に追加

To provide a bolt capable of effectively preventing gall, seizure or idle rotation by oblique incorporation. - 特許庁

固定側の金型組立体と可動側の金型組立体との心合せを確実に行うことができ、ガイドポストにかじりが生じることがないようにする。例文帳に追加

To ensure alignment of mold assemblies on the fixed and movable sides and to prevent scoring of a guide post. - 特許庁

無孔質陽極酸化皮膜はアルミニウム材の保護機能を果たし、加工時のアルミニウム材と金型とのかじりや焼き付きを防止する。例文帳に追加

The nonporous anodized coating performs protective function for the aluminum material, and prevents the galling and seizure between a die and the aluminum material. - 特許庁

保護管内への炉水中のクラッドの入り込みを防止し、かじりを発生させないようにした中性子検出器集合体を提供すること。例文帳に追加

To provide a neutron detector assembly that prevents infiltration of clad in reactor water into protection tubes and generation of scuffing. - 特許庁

高速連続プレス加工において加工性、耐かじり性、塗膜密着性に優れたアルミニウム板を提供する。例文帳に追加

To provide an aluminum plate excellent in press work characteristics, galling resistance and coating film adhesiveness in high speed continuous press work. - 特許庁

それからキノコをかじりだして（かけらをポケットに入れてあったのです）、身のたけ30センチくらいにしました。例文帳に追加

Then she went to work nibbling at the mushroom (she had kept a piece of it in her pocket) till she was about a foot high:  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

耐カジリ性及び耐白錆性に優れたアルミニウム系めっき鋼板例文帳に追加

ALUMINUM PLATED STEEL SHEET EXCELLENT IN GALLING RESISTANCE AND WHITE RUST RESISTANCE - 特許庁

耐カジリ性，塗膜密着性に優れた塗装鋼板及び塗料組成物例文帳に追加

COATED STEEL SHEET HAVING EXCELLENT GALLING RESISTANCE AND COATING FILM ADHESIVE PROPERTIES, AND COATING COMPOSITION - 特許庁

本発明によれば、適切なタイミングで金型表面の補修を行うことができ、型かじりや金型の破損などといった不具合を回避できる。例文帳に追加

According to the present invention, a die surface can be repaired at an adequate timing, and troubles such as scuffing and breakage of the die can be avoided. - 特許庁

そこでまた右手のかけらをかじりはじめて、身長25センチになるまで、けっしておうちには近づきませんでした。例文帳に追加

So she began nibbling at the righthand bit again, and did not venture to go near the house till she had brought herself down to nine inches high.  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

ガスタービンエンジンの圧縮機の翼の生産ラインに組み込んで、インラインで「かじり」防止の表面処理を実行する。例文帳に追加

To carry out in-line surface treatment for scratch prevention which is incorporated in a production line of compressor blades for a gas-turbine engine. - 特許庁

耐カジリ性に優れたワックス組成物および耐カジリ性に優れた成形加工用アルミニウム等板及びその製造方法例文帳に追加

WAX COMPOSITION HAVING EXCELLENT GALLING RESISTANCE, PLATE OF ALUMINUM OR THE LIKE FOR FORMING WORK HAVING EXCELLENT GALLING RESISTANCE AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁

これにより、外径３ｂに圧入されるエンコーダの組立性が低下することがなく、また、圧入時にかじり等が発生するのを防止することができる。例文帳に追加

Consequently, assembly property of the encoder press-fitted into the outside diameter 3b is not reduced, and occurrence of galling at press-fitting time is prevented. - 特許庁

一対のシューとピストンを斜板に組み付けるに際し、引っ掛かりやかじりを発生させることなく、組み付けを確実に自動化することが可能な斜板式圧縮機の組立方法および装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and a device for assembling a swash plate type compressor capable of surely automating assembling work without a catch or galling in assembling a pair of shoes and a piston on a swash plate. - 特許庁

パンチ刃部に偏心荷重が作用した場合であっても、キーとキー溝との間にかじり現象を生じることのないパンチ金型を提供する。例文帳に追加

To provide a punching die in which galling is not caused between a key and a key way even when eccentric load acts on the blade part of a punch. - 特許庁

摺動面の側面端部からゴミが入ってもかじり現象の発生を防止することができるウエアープレートを提供する。例文帳に追加

To provide a wear plate capable of preventing a galling phenomenon from occurring even when foreign matters enter from a side face end of a sliding surface. - 特許庁

胴型を用いたプレス成形による光学素子の製造において、「かじりつき」の発生を防ぐことができ、また胴型への上下型の組み込みが容易で、さらに熱交換効率を上げて成形タクトの短縮を実現する。例文帳に追加

To provide an apparatus and a method for forming an optical element through press-forming using a concave mold, wherein clinging can be prevented, upper and lower dies can be easily incorporated into the concave mold and heat exchange rate is increased to shorten forming takt time. - 特許庁

また、ステップＳ６１にて右後輪転舵量と左後輪転舵量と最大転舵量δrfsとを比較し、ステップＳ６２にて絶対角δrra，δrlaに基づいて転舵基準位置を修正する。例文帳に追加

Further, a right rear wheel steering amount, a left rear wheel steering amount and the maximum steering amount δrfs are compared with each other at the step S61, and a steering reference position is corrected based on the absolute angles δrra, δrla at the step S62. - 特許庁

ロータの遮蔽部とスクレーパとの間に噛み込みやかじりを生じにくくして空気流の遮断を確実に行い、スクレーパの変形や損傷を防止する。例文帳に追加

To prevent a scraper from being deformed and damaged by hardly generating biting and gnawing between the shielding part of a rotor and the scraper and surely stopping air flow. - 特許庁

スクロール圧縮機において、鏡板面の潤滑を簡単な構造で確実に行なうことができるようにすると共に、摺動面圧を低くして鏡板面のかじりや焼付きを防止することができるようにする。例文帳に追加

To make it possible to ensure smooth lubrication of end plate surfaces in a scroll compressor through adoption of a simple structure and to prevent the cut-off or baking on end plate surfaces by lowering sliding surface pressure. - 特許庁

固定側の金型組立体と可動側の金型組立体との心合せを十分に行うことができ、ガイドポストにかじりが生じることがないようにする。例文帳に追加

To sufficiently align a fixed side mold assembly and a movable side mold assembly, and to prevent the generation of a galling in a guidepost. - 特許庁

高温での縮径圧加工に際して酸化スケールの生成を抑制し、また縮経加工時のめっき欠陥の発生、めっきの縮経ロールへの付着、鋼管の縮径ロールへのかじりなどを抑制する鋼管、その製造方法及びその鋼管を用いた自動車部品を提供する。例文帳に追加

To provide a steel pipe which suppresses the formation of oxide scale in diameter reduction compression working at a high temperature and suppresses the occurrence of a plating defect during the diameter reduction working, the adhesion of the plating to diameter reduction rolls and the galling, etc., of the steel pipe to the diameter reduction rolls, a method for manufacturing the same and automotive parts using such steel pipe. - 特許庁

金型潤滑成形法により大型高密度圧粉成形体を成形するに際し、かじり傷や、潤滑剤巻き込み傷などのない、健全な圧粉成形体を得ることができるようにした、大型高密度圧粉成形体の成形方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for compacting a large-sized high density green compact where, upon the compacting of a large-sized high density green compact by a die lubrication compacting process, a sound green compact free from galling and dents caused by the entanglement of a lubricant can be obtained. - 特許庁

スルーボルトに偏荷重が生じることを防止または抑制し、スルーボルトの緩みや締結部でのかじりを防止または抑制し得る衝撃工具を提供する。例文帳に追加

To provide an impact tool preventing or suppressing the generation of an imbalanced load on a through-bolt, thereby preventing or suppressing the loosening of the through-bolt and/or the galling at its fastening portions. - 特許庁

嵌合面積（油膜形成面積）を確保したまま凹溝本数を多くすることにより、かじり防止を図りつつ回転部材取付用シートの軸体からの抜け防止効果を高めることである。例文帳に追加

To improve the separation preventing effect of a rotating member mounting seat from a shaft body while preventing the scoring by increasing the number of recessed grooves while securing a fitting area (oil film formation area). - 特許庁

オイルポンプに並置する減速用遊星歯車組のサンギヤを固設するためのオイルポンプ中心ボス部を短縮して剛性を高め、その大径化に頼らずかじり等を回避する。例文帳に追加

To provide a geared transmission device for an automatic transmission in which the center boss of an oil pump for installing fast a sun gear of a decelerative epicyclic gearing set laid parallel with the oil pump is shortened to heighten the stiffness, whereby it is possible to avoid scuffing etc. without enlarging the diameter. - 特許庁

センサ手段を最適な固定状態で固定可能にするとともに、センサ手段の緩みを防止し、且つセンサ手段とセンサ取付壁部との間のかじり付きを防止する。例文帳に追加

To provide a sensor attaching structure capable of fixing sensor means in an optimum fixing state, preventing looseness of the sensor means and preventing fastening between the sensor means and a sensor attaching wall part. - 特許庁

従って、嵌合部分の同芯度により精度良く組立できるうえ、駆動軸の変形やねじ山部分のかじり等が一切発生せず、組立性も良好である例文帳に追加

This allows assembly to be precisely performed by concentricity of the fitted portions, deformation of the drive shaft, galling of threads and the like are not caused at all and the assembling facility is also satisfactory. - 特許庁

摺動性、耐カジリ性に富み、少なくとも従来と同等の高い防錆性を有する高潤滑防錆油組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a high lubricity rust preventive oil composition which is rich in sliding properties and resistant to galling and has at least the same high rust preventive properties as the conventional one. - 特許庁

Ｓｉを０．１ｍａｓｓ％以上含有する鋼板に対し、平均粒径が３０〜３００μｍの固体粒子を投射することを特徴とする、耐型かじり性と化成処理性に優れた高張力鋼板の製造方法。例文帳に追加

In the method for manufacturing a high-tensile steel plate having excellent die scuffing resistance and chemical conversion property, solid particles of average grain size of 30-300 μm are blasted against the steel plate containing ≥ 0.1 mass% Si. - 特許庁

駆動軸１２に対して主軸１６を軸方向に位置を調整して連結できるとともに、その調整部材３４を小さく軽くして人力で組み付け得るようにし、ネジ部のかじりつきが生じない軸継手３０を提供する。例文帳に追加

To provide a shaft joint 30 without generating galling of a screw part by connecting a main shaft 16 with a drive shaft 12 by adjusting the position in a shaft direction and assembling the adjusting member 34 by human power by making the member 34 small and light. - 特許庁

車幅の拡縮状態の如何に拘わらず、重量バランスを最適に維持でき、かつ小型軽量化が容易になると共に、スライド機構による場合のかじりの問題が生じることなく、安定した車幅の拡縮が行える車幅拡縮装置を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicle width expanding and contracting device capable of optimally maintaining weight balance and facilitating downsizing and weight reduction, regardless of an expansion/contraction state of vehicle width, and capable of performing stable expansion/contraction of the vehicle width without generating galling by a slide mechanism. - 特許庁

調整ナットが横方向の力を受けた場合において、その回転トルクの上昇、調整ナットと可動リードボルト間のねじ機構のかじりや寿命低下、及び耐電圧の低下を抑制する。例文帳に追加

To prevent rise in the rotational torque of an adjustable nut, score or service life decrease of a screw mechanism between the adjustable nut and a movable lead bolt, and lowering of the withstand voltage of the adjustable nut when the nut receives a lateral force. - 特許庁

ダイ１の肩部に直径１〜２０ｍｍの回転自在なロール４を配置し、ダイ肩を通過する製品の摩擦を低減させることで、製品及び金型におけるかじりの発生を低減させる。例文帳に追加

The generation of galling in the product and the die is reduced by reducing the friction of the product which is passed through the shoulder of the die by arranging freely rotatable roll 4 the diameter of which is 1 to 20 mm in the shoulder part of the die 1. - 特許庁

組み立て時のガスケットの脱落防止機能を有する、あるいは、ノズルチップの調芯機能やノズルチップ内のニードルのかじり防止機能等を有する燃料噴射ノズルガスケット脱落防止構造を提供する。例文帳に追加

To provide a fuel injection nozzle gasket dropping-off prevention mechanism having a function of preventing a gasket from dropping out during assembly, a nozzle tip aligning function and a function preventing a needle in the nozzle tip from galling. - 特許庁

電動パワーステアリング装置において、電動モータの回転軸とアシスト軸の接続部にトルクリミッタを介装するとき、それらの摺動面にかじりを生ずることなく相対滑り可能にすること。例文帳に追加

To enable relative slip without generating a gall on sliding surfaces of a rotation axis of an electric motor and an assist axis when interposing a torque limiter at connection portions therebetween in an electric power steering device. - 特許庁

物理蒸着法による酸化物の上層と窒酸化物の下層との密着性及び上層の耐焼き付き性及び耐かじり性に優れた硬質被膜被覆金型を提供することである。例文帳に追加

To provide a hard-member coated metal mold which is excellent in the adhesion of an upper layer of an oxide and a lower layer of a nitride oxide by a physical deposition method and the burning resistance and seizure resistance of the upper layer. - 特許庁

金型への金属粉末の付着を効果的に防止して、複雑な形状の成形体についてもかじり傷の発生なしに 7.10 Mg/m^3 以上の高密度成形体を製造する。例文帳に追加

To produce a high density compact of ≥7.10 Mg/m^3 free from the generation of galling flaws even regarding a compact with a complicated shape by effectively preventing the sticking of metal powder to a die. - 特許庁

耐カジリ性に優れたワックス組成物、それを用いた成形加工用アルミニウム塗装板及びその製造方法例文帳に追加

WAX COMPOSITION HAVING EXCELLENT GALLING RESISTANCE, ALUMINUM-COATED PLATE FOR MOLDING USING THE COMPOSITION THEREIN AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁

耐熱性、耐食性、耐摩耗性及び耐カジリ性に優れ、長い寿命を備えたダイカストマシン用湯口ブッシュを提供する。例文帳に追加

To provide a die bush for a die casting machine having excellent heat resistance, corrosion resistance, wear resistance and galling resistance and providing a long service life. - 特許庁

固定部材に流体供給弁を取り付けるにあたり、外周拘束面と内周拘束面とにおける『かじり』を抑制させるのに有利な流体供給弁組付装置を提供する。例文帳に追加

To provide a fluid supply valve attachment device advantageous for suppression of "galling" between an outer periphery constraint face and an inner periphery constraint face when mounting a fluid supply valve to a fixing member. - 特許庁

ならびにこのワックス組成物を樹脂塗料に添加した上、該塗料をアルミニウム板またはアルミニウム合金板の少なくとも片面に塗装する耐カジリ性に優れた成形加工用アルミニウム塗装板。例文帳に追加

The highly dragging-proof coated aluminum plate for molding working operation is obtained by adding the wax composition to a resin coating material followed by coating at least one side of an aluminum plate or aluminum alloy plate with the resultant coating material. - 特許庁

多面鏡が取付けられるロータ部材と、弾性部材及び保持部材を用いて、多面鏡を押圧固定する構造において、弾性部材の風切り音を低減するとともに、組込み時の弾性部材のかじりを無くし、信頼性を向上させることを目的とする。例文帳に追加

To reduce wind whistle of an elastic member, to eliminate the galling of the elastic member, when assembled and to improve the reliability of structure for pressurizing and fixing a polygon mirror mounted on a rotor member by using the rotor member, the elastic member and a holding member. - 特許庁

低コスト・高耐久型の固体高分子型燃料電池に適用できる、溝形状のダレや型かじりが無く、所定の溝断面形状を安定して得ることのできる成形加工方法及びセパレータ用圧下ロールを提供する。例文帳に追加

To provide a molding method applicable to a low cost and high permanent type solid polymer fuel cell without groove-like sagging or galling and capable of stably obtaining a prescribed cross sectional shape of a groove, and to provide a rolling-reduction roll for a separator. - 特許庁