かみたかばた２ちょうめの英語

収容部（２）は媒体の作動圧に対し予め緊張させた密封要素（１６）によって画成されている。例文帳に追加

The storage part 2 is defined by a sealing element 16 previously strained against the operating pressure of the medium. - 特許庁

(2) 局長は，出願が方式点検に合格したと認めたときは，特許願書及び完全明細書を受理しなければならない。例文帳に追加

(2) If satisfied that the application passes the formalities check, the Commissioner must accept the patent request and complete specification.発音を聞く  - 特許庁

問題の長期化によって昭実が1年以上務めれば結果論的に昭実の論が正しかったとされる可能性があり面目を失う事例文帳に追加

2) If the prolonged dispute let Akizane serve as Kanpaku for more than a year, Akizane's points might be considered valid as a result and Sakihisa would lose face,発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平均長が２μｍ〜５ｍｍの短繊維を培養液中に添加して細胞培養を行う。例文帳に追加

Cell cultivation is as carried out by adding a short fiber with an average length of 2 μm to 5 μm into a cultivation liquid. - 特許庁

また、伏見区深草では、直違橋の南側に深草直違橋南一丁目、北側に深草直違橋北一丁目があり、深草直違橋北一丁目の北に、北に向かって深草直違橋二丁目から深草直違橋十一丁目までナンバリングされた町通りが道路の両側に形成されている。例文帳に追加

Fukakusa, Fushimi Ward has 1 Chome, Fukakusa-Sujikaibashi-Minami south of the Sujikai-bashi bridge and 1 Chome, Fukakusa-Sujikaibashi-Kita north of the Sujikai-bashi bridge, and in addition, towns having names with numbers from 2 to 11--2 Chome, Fukakusa-Sujikaibashi to 11 Chome, Fukakusa-Sujikaibashi--are arranged north on both sides of the Fushimi-kaido Road.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(4) 庁は，出願が(2)(c)の要件を満たさない又は完全でないと認める場合は，出願を補正するよう出願人に求める。例文帳に追加

(4) If the Office finds out that the part of submission pursuant to Subsection (2)(c) is missing, it shall request the applicant to supplement the missing part of the submission within a set time limit. - 特許庁

(2) 局長は，その請求を受けたときに，次の事実を認めた場合は，その出願を回復させなければならない。例文帳に追加

(2) On receiving a request, the Commissioner must restore the application if satisfied that:発音を聞く  - 特許庁

(2) 局長は，その請求を受けたときに，次の事実を認めた場合は，その出願を国際出願として原状回復させなければならない。例文帳に追加

(2) On receiving a request, the Commissioner must reinstate the application as an international application if satisfied that:発音を聞く  - 特許庁