小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 英和対訳 > lose faceの意味・解説 

lose faceとは 意味・読み方・使い方

発音を聞く
プレーヤー再生
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

意味・対訳 恥をかく、恥を掻く、顔を潰される、面目を失う、面目を潰す、面子を保つ[失う]、面目がつぶれる、顔をつぶされる、面目を失う、男を下げる


Weblio英和対訳辞書での「lose face」の意味

lose face


lose face


save [lose] face

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

「lose face」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 41



例文

lose face発音を聞く 例文帳に追加

メンツ[面目]を失う, 顔がつぶれる. - 研究社 新英和中辞典

You really made me lose face.例文帳に追加

よくも顔をつぶしてくれたな。 - Tatoeba例文

You really made me lose face.発音を聞く 例文帳に追加

よくも顔をつぶしてくれたな。 - Tanaka Corpus

If you quit the company now, your father will lose face [it will make your father lose face].発音を聞く 例文帳に追加

君がいま会社を辞めたら, お父さんの顔がつぶれるよ. - 研究社 新和英中辞典

Then I shall lose my face発音を聞く 例文帳に追加

それでは僕の顔がつぶれるじゃないか - 斎藤和英大辞典

Then I shall lose my face.発音を聞く 例文帳に追加

そんなことをされてはこちらの顔が丸つぶれだ - 斎藤和英大辞典

例文

Then I shall lose my face.発音を聞く 例文帳に追加

(そんなことをされては)こちらの顔がつぶれる - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます!
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載!
Weblio会員登録(無料)はこちらから

Wiktionary英語版での「lose face」の意味

lose face

WOTD – 25 January 2013, 25 January 2015

語源

Calque of Chinese 丟臉丢脸 (diūliǎn) or 面子面子 (diū miànzi), both literally “lose face”.

発音

    動詞

    lose face (三人称単数 現在 loses face, 現在分詞 losing face, 過去形および過去分詞 lost face)

    1. (idiomatic, intransitive) To lose the respect of others; to be humiliated or experience public disgrace.

    関連する語

    Further reading

    Face (sociological concept) on Wikipedia.


    Weblio例文辞書での「lose face」に類似した例文

    lose face

    例文

    lose face

    例文

    a withered face

    10

    憔悴せる

    例文

    a haggard face

    12

    下にしておく

    15

    たち向かう

    例文

    to face

    16

    失明する.

    17

    失明する

    例文

    mop and mow

    例文

    a careworn face

    例文

    a haggard face

    例文

    a care-worn face

    Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

    「lose face」の部分一致の例文検索結果

    該当件数 : 41



    例文

    News of the scandal caused the politician to lose face.例文帳に追加

    醜聞のニュースのために、その政治家は体面を失った。 - Tatoeba例文

    News of the scandal caused the politician to lose face.例文帳に追加

    醜聞のニュースのため、その政治家は体面を失った。 - Tatoeba例文

    To lose face means to be humiliated.例文帳に追加

    顔を失うとは恥じをかかされるという意味である。 - Tatoeba例文

    to be able to make a person lose face発音を聞く 例文帳に追加

    相手の面目を失わせることができる - EDR日英対訳辞書

    If he gives in he will lose face.例文帳に追加

    もしも降参したら彼は面目を失うだろう - Eゲイト英和辞典

    News of the scandal caused the politician to lose face.発音を聞く 例文帳に追加

    醜聞のニュースのために、その政治家は体面を失った。 - Tanaka Corpus

    News of the scandal caused the politician to lose face.発音を聞く 例文帳に追加

    醜聞のニュースのため、その政治家は体面を失った。 - Tanaka Corpus

    例文

    To lose face means to be humiliated.発音を聞く 例文帳に追加

    顔を失うとは恥じをかかされるという意味である。 - Tanaka Corpus

    >>例文の一覧を見る


    lose faceのページの著作権
    英和・和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

       
    Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
    Weblio英和・和英辞典に掲載されている「Wiktionary英語版」の記事は、Wiktionaryのlose face (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

    ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

    こんにちは ゲスト さん

    ログイン

    Weblio会員(無料)になると

    会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

    会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

    無料会員に登録する

    このモジュールを今後表示しない
    みんなの検索ランキング
    閲覧履歴
    無料会員登録をすると、
    単語の閲覧履歴を
    確認できます。
    無料会員に登録する
    英→日 日→英
    こんにちは ゲスト さん

    ログイン

    Weblio会員(無料)になると

    会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

    会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

    無料会員に登録する

    ©2024 GRAS Group, Inc.RSS