かんあつふくしゃしの英語

輻射熱（輻射線）に基づく加熱乾燥により外板塗膜４ａを急速昇温する。例文帳に追加

The coating film 4a of the external plate quickly heated by heating and drying based on radiant heat (a radiant ray). - 特許庁

リモートシステムにおいて、実データを複写しても、複写指示に応じて、直ちに複写完了の状態でアクセスすることができ、かつ複写処理中に、複写元に対するアクセス性能の低下を防止する記憶装置のデータ領域間の複写処理方法、記憶システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a reproducing method among data fields of a memory device and a memory system capable of immediately accessing in a state of completing reproduction in response to instructions of reproduction though real data is reproduced in a remote system and also preventing a decline of accessing property to the original data for reproduction while reproducing. - 特許庁

書籍の複写の管理を容易にすると同時に、複写後にも、複写物の出典等を把握可能とすることを課題とする。例文帳に追加

To facilitate management of book copying and give information on the source, etc., of the duplicate even after copying the book. - 特許庁

壁掛けエアコン暖房輻射熱変換装置例文帳に追加

WALL MOUNTED TYPE AIR CONDITIONER HEATING RADIATION HEAT CONVERSION DEVICE - 特許庁

記録媒体を介して著作物等のコンテンツを複写を実施した場合であっても、コンテンツの複写履歴を管理することが可能な複写情報生成装置並びに複写情報管理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a copy information generation device and a copy information management device capable of managing the copy history of contents even when executing the copy of the contents of a copyrighted work or the like through a recording medium. - 特許庁

輻射部５２は、輻射によって室内の温度調整を行う輻射面第１輻射面５４を有し、空気によって大気圧より大きな圧力が生じる圧力発生空間ＰＳを構成する。例文帳に追加

The radiation part 52 has a first radiation face 54 for adjusting an indoor temperature by the radiation, and constitutes a pressure generating space PS generating the pressure higher than atmospheric pressure by the air. - 特許庁

複写機ＭＦＰのいずれかが画像処理システムから離脱する場合、当該複写機ＭＦＰが管理していた上述の電子文書取得に関わる各情報を、当該複写機ＭＦＰ以外の複写機ＭＦＰに移管する。例文帳に追加

When any copying machine MFP leaves an image processing system, respective information concerning electronic document acquisition managed by the copying machine MFP is transferred to a copying machine MFP other than the copying machine MFP. - 特許庁

複写枚数を予め設定した制限枚数内で管理するに当たり、複写枚数の実績が制限枚数に至っても実質的に大幅な超過を生じないで複写を継続できる複写システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a copying system by which copying can be continued without substantially causing drastic excess even when the results of the number of copies reach the previously set limit number of copies in controlling the number of copies within the limit number of copies. - 特許庁