かんがい池の英語

アルミニウムを含む電池ケースに、金属製の正・負極端子がそれぞれ封止固定された非水電解質電池において、前記負極端子と前記電池ケース間は絶縁されており、前記正極端子と前記電池ケース間が１Ω〜１ＭΩの抵抗を介して接続されていることを特徴とする。例文帳に追加

In this nonaqueous electrolyte battery wherein metallic positive/negative electrode terminals are respectively sealed and fixed in the battery case containing aluminum, the negative electrode terminal is insulated from the battery case, and the positive electrode terminal is connected to the battery case through resistance of 1 Ω to 1 MΩ. - 特許庁

福知山藩主松平忠房により作られた潅漑用の池を中心に、市民の散策の場として整備された。例文帳に追加

It was built as a place for the people of the city to stroll around, centering on an irrigation pond, and was made by Tadafusa MATSUDAIRA who was a lord of the Fukuchiyama clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、二次電池１の正極と、電圧変換外部端子６との間には、温度保護素子２および電圧変換器３が直列に接続される。例文帳に追加

Further, the temperature protection element 2 and the voltage transformer 3 are connected in series between the positive electrode of the secondary battery and the voltage-transformer outer terminal 6. - 特許庁

全ての組の充電時間が一致するように、劣化の小さい組の電池モジュールの充電時間に劣化の大きい組の電池モジュールの充電時間を一致させるように、劣化の大きい組の電池モジュールの充電電流値を、容量又は電圧値から算出する。例文帳に追加

A charging current value of a set of battery modules of which deterioration is large is calculated from a capacity or a voltage value so that the charging time of all the sets coincides and the charging time of a set of battery modules of which deterioration is large coincides with a charging time of a set of battery modules of which deterioration is small. - 特許庁

圧縮永久歪みが１〜８０で、硬度（Ｔｙｐｅ Ａ）が４０〜７０であり、かつ燃料電池のＤＭＦＣ性能試験による作動限界時間が１０，０００時間以上となるエラストマーによりメタノール燃料電池カートリッジ用弾性部材を構成する。例文帳に追加

The elastic member for methanol fuel cell cartridge is constituted by an elastomer having permanent compression set of 1 to 80, hardness (Type A) of 40 to 70, and operation limit period at fuel cell DMFC performance test of 10,000 hours or longer. - 特許庁

直列に配列された場合であっても正極缶に形成された第１の空気孔が閉塞されて空気の流入が阻害されない空気電池及び外装缶外部から効率よく空気が供給されかつ耐漏液性に優れる電池パックを提供する。例文帳に追加

To provide an air cell having no risk that the first air hole formed in a positive electrode can is blocked and air influx is hindered even in the case of parallel arrangement and offer a battery pack in which the air is supplied effectively from outside an armouring can and which is excellent in the resistance against liquid leakage. - 特許庁

すなわち、電池缶内の異常昇温による温度情報を缶外の安全装置（低温度溶融部材(9)の溶融により電流の遮断を行い、該電池を迂回する電流回路を形成する構造を有する。）に伝達する温度感知部材(21)を設けた。例文帳に追加

That is, a temp. sensing member 21 is provided to transmit the temp. information about intra-can abnormal temp. rise to a safety device (to shut off the current with melting of a low-temp. melting member 9 so as to form a current circuit detouring the battery). - 特許庁

阿波国の阿波郡・美馬郡は、常に旱魃に悩まされていたが、古嗣は池と用水を築造する潅漑事業を成し遂げ、その仁政と能力の高さから広く名声を得た。例文帳に追加

Awa County and Mima County both in Awa Province were always troubled by drought, so he carried out an irrigation project which consisted of digging ponds and irrigation channels, which gained him fame for his benevolent rule and capable governing.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス