かんぜんきょうそうの英語

「違反の発見」： 完全に競争法違反のリスクを無くすことはできないという問題意識の下、いち早く問 題行為を発見。例文帳に追加

Detection of Violations: While being aware that it is impossible to remove all risks of competition law violations, allow detection of violations at the earliest possible opportunity - 経済産業省

公平な競争条件や上を目指した競争を確保し，市場の分断，保護主義，規制潜脱行為を回避するような方法で，我々が新たな基準及び原則を完全に実施することが不可欠である。例文帳に追加

It is essential that we fully implement the new standards and principles, in a way that ensures a level playing field, a race to the top and avoids fragmentation of markets, protectionism and regulatory arbitrage.発音を聞く  - 財務省

しかしながら、この産業は完全に競争力を失う訳ではなく、通常、高い技術レベル、確立されたブランド等を活かして高品質、高機能の製品に特化し差異化することで国内外の市場で競争していく。例文帳に追加

It does not, however, mean the industry loses competitiveness completely. In general, the industry competes in both domestic and world markets by specializing the differential product with high quality and high function, utilizing the advanced technologies as well as the established brand names. - 経済産業省

扉に作用する遮煙部材や風の影響による抵抗力の大小に関わらず、扉を完全に閉じることができ、かつ、戸閉力増強装置やヘッダーに設置された部品の取付、交換を容易にすることができる戸閉力増強装置を備えた扉装置を提供する。例文帳に追加

To provide a door system having a door closing force intensifier capable of completely closing a door irrespective of whether a resisting force by an influence of a smoke insulating member or wind applied to the door is large or small, and facilitating the fitting and replacement of a part arranged on the door closing force intensifier or a header. - 特許庁

この操作は、課題欄５２の画像が正解欄５０中の広告の完成形態である完全解と一致するまで複数回実施され、初期画面では潜在的であった画像が顕在化されて完全解に至った際に、そのプレイ結果が広告提供装置２０の結果集計サーバ２０２に格納される。例文帳に追加

The operation is performed a plurality times until the images in the fields 52 coincide with complete solutions being the complete form of the advertisement in the fields 50, and when the images that are latent in initial images are made obvious to be the completion solutions, the play results are stored in the results accumulation server 202 of the providing device 20. - 特許庁

夜間前方情報提供装置において、車両の運転中の様々な走行状況の変化に応じて赤外線投光器の照度を自動的に調整する。例文帳に追加

To automatically adjust illuminance of an infrared ray projector according to changes of various traveling situations while driving a vehicle in a night forward information offering device. - 特許庁

任意のＣＣＤカメラに適用でき、ニポウディスクの走査周期とカメラの画像取り込み周期を完全に同期させてバンディングノイズを除去することができる共焦点顕微鏡装置を実現する。例文帳に追加

To provide a confocal microscope unit applicable to an optional CCD camera, in which a banding noise is eliminated by completely synchronizing the scanning period of a Nipkow disk and the image capture period of the camera. - 特許庁

人体の器官内の状況を完全に検査することができ、また、コストが安く、使用後に使い捨てすることができ、消毒不足による感染のおそれがない内視鏡装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an endoscope device for completely inspecting a state in an organ of the human body, reducing cost, disposable after use, and having no fear of infection by a shortage of disinfection. - 特許庁