かんばん台帳の英語

セットでの貸出し時には各レンタル品に共通のセット番号とそのセットに含まれるレンタル品の個数を示すセットサイズを品名や貸出し期間などと共に貸出し台帳データベース１０３６へ登録する。例文帳に追加

In lending items in a set, a set number common between the respective rented items and a set size representing the number of rented items included in the set are registered in a lending ledger database 1036 in association with the item name and a lending period. - 特許庁

これにより、必要時には現物の結晶化プレート１６と無関係に、管理台帳７６に貼付されたバーコードラベル７５からＩＤ番号を認識し、このＩＤ番号と関連付けられたプレート情報を記憶部から読み取って表示装置に表示することができる。例文帳に追加

Hereby, the ID number can be recognized from the bar code label 75 stuck on the management register 76 independently of the actual crystallization plate 16 as the need arises, and plate information related to the ID number can be read from a storage part and displayed on a display device. - 特許庁

蛋白質結晶化条件のスクリーニング作業での結晶化プレート１６に関する情報管理において、個々の結晶化プレートを識別するＩＤ番号がバーコードで印刷されたバーコードラベル７５を結晶化プレート１６に貼付するとともに、管理台帳７６にも貼付する。例文帳に追加

In information management on a crystallization plate 16 in a screening work in a protein crystallization condition, a bar code label 75 on which an ID number for discriminating an individual crystallization plate is printed by a bar code is stuck on the crystallization plate 16 and also stuck on a management register 76. - 特許庁

有権者情報ＤＢ１１では有権者の住民基本台帳番号情報とサーバ装置１０へのアクセス用パスワード情報とを関連付けて記憶し、被投票情報ＤＢ１２では所定の選挙に際し選挙対象項目，各項目に対する複数の被投票情報を記憶する。例文帳に追加

The voter information DB11 relates the resident registration number information of voters to password information for access to the server device 10 and stores them, and the voting information DB 12 stores election target items and a plurality of voting information for those items in predetermined election. - 特許庁

遊技者１７０が遊技場に来店すると、認証装置７１に住民台帳のＩＣカード、運転免許証などの認証用カード１７６を挿入するか、暗証番号を入力することで管理用メダル１７５の貸し出しを行う。例文帳に追加

When a player 170 comes to a game parlor and inserts an IC card of the inhabitant basic ledger or an authentication card 176 such as a driver's license into an authentication device 71 or inputs a personal identification number, this management system dispenses a management token 175. - 特許庁

返却処理、期限切れ未返却品の検索や請求書発行等もこのセット番号、セットサイズを含む貸出し台帳データベース１０３６を参照して行うことで、セット貸出し品の管理上の人為的ミスの防止、効率向上を実現する。例文帳に追加

When returning processing, search for an expired unreturned item, issue of a bill and the like is also carried out by referring to the lending ledger database 1036 including the set number and the set size, a human error in management of the lending items in a set can be prevented and efficiency can be improved. - 特許庁