かんぼらがわの英語

化学式１で表され、還元剤として用いられる、ボラジン化合物である。例文帳に追加

The invention relates to the borazine compound represented by chemical formula 1 and used as a reducing agent. - 特許庁

現代の医療科学に挑みかかるようなエボラに 私たちは恐怖を感じているのです例文帳に追加

Ebola has this inevitability that seems to defy modern medical science. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

とりわけ原油・エネルギー価格に関しては最近ボラティリティーが確認されており、重大な問題と考える。例文帳に追加

Especially, recently the volatility has been confirmed on the prices of crude oil and energy, I think it is a serious problem. - 経済産業省

観光ボランティアガイドが今日の地位を確保しえたのも、一つには「ボランティア」つまり「無料」であるという安心感、わかりやすさ、つまりブランド構築における「安心」「保証」である。例文帳に追加

Sightseeing volunteer guides have been able to maintain their current status due to the sense of security and clearness that comes from the fact that they are volunteers and therefore free as well as the security and guarantees that come with an established brand.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

企業側が積極的に企業内の就業者を環境ボランティアリーダーとして養成し、管理することによって環境ボランティア活動を一般市民に深く広めること。例文帳に追加

To deeply spread environmental volunteer activities over general citizens by training and managing employees inside an enterprise as environmental volunteer leaders positively on the enterprise side. - 特許庁

これには、淳仁天皇と孝謙天皇が造営した保良宮（ほらのみや）が石山寺の近くにあったことも関係していると言われる。例文帳に追加

It is said that the reason for the construction of Ishiyama-dera Temple receiving such a high level attention also had in part to do with its close proximity to Hora-no-miya which was built by Emperor Junna and Emperor Koken.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同植物園の70周年の祝賀の一(いっ)環(かん)として，およそ300人の市民ボランティアが屋根のふき替えを手伝った。例文帳に追加

As a part of the celebration of the Botanical Gardens’ 70th anniversary, about 300 citizen volunteers helped to replace the roof.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

私には子どもがいないので、両親がしていた時よりもっと多くの時間をボランティア活動に費やすことができます。例文帳に追加

Since I have no children, I have more time to spend doing volunteer work than parents do. - Tatoeba例文