がいそくよくとつきんの英語

カメラの特性にバラツキがあっても計測物体上の投影パターンの対応づけを精度よく行う。例文帳に追加

To accurately correspond to a projection pattern on a measuring object even with scattering in camera characteristics. - 特許庁

ちらつきが検知されやすい領域を推定し、ちらつきが検知されやすい領域の予測モードや予測ブロックサイズを制御して、予測信号の変動を抑制することで、ちらつきを抑えるようにする。例文帳に追加

The flickering can be suppressed by assuming a region likely to detect flickering, controlling a prediction mode and a prediction block size in the region likely to detect flickering, and suppressing variation in a prediction signal. - 特許庁

従って個体差があってもトルク相における変速ショックのばらつきを抑制できる。例文帳に追加

Consequently, unevenness of gear shift shock in torque phase can be suppressed even if there is individual difference. - 特許庁

必ずしも直角でないフランジを持つ曲げ成形品の、少なくともフランジ長さを手軽に且つ精度よく測定し得る曲がり部測定器の提供。例文帳に追加

To easily and precisely measure at least flange length in a curve molding having a flange that is not necessarily at right angles. - 特許庁

したがって、液滴速度の変化等に起因するインク噴射特性のばらつきが抑制されたインクジェット式記録ヘッド１０を得ることができる。例文帳に追加

Accordingly, the inkjet recording head 10 in which characteristics resulting from, for example, variation in a liquid droplet ejection rate are controlled can be obtained. - 特許庁

孝霊天皇36年（紀元前255年）1月に立太子、同76年（紀元前215年）2月に孝霊天皇が崩御すると、翌年1月に即位した。例文帳に追加

He was formally installed as Crown Prince in January, 255 B.C., and after the Emperor Korei passed away in February, 215 B.C., he was enthroned in January next year.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

耐久性の低下を抑制しつつ許容回転速度を高めることができる転がり軸受を提供する。例文帳に追加

To provide a rolling bearing whose allowable rotating speed can be increased, while restricting deterioration of durability. - 特許庁

3月1日から、左翼の第三軍と第二軍が奉天の側面から背後へ向けて前進した。例文帳に追加

From March 1st, the IJA Third Army and Second Army on the left wing advance to flank Russian positions in Fengtian.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス