がいらいしんりょうの英語

継手芯違い量調整ライナーレス歯車箱吊り装置例文帳に追加

GEARBOX HANGING DEVICE WITHOUT JOINT MISALIGNMENT AMOUNT ADJUSTING LINER - 特許庁

改良電極形状による外来振動抑制形加速度計例文帳に追加

ACCELEROMETER WITH REDUCED EXTRANEOUS VIBRATIONS OWING TO IMPROVED ELECTRODE SHAPE - 特許庁

幼いときに両親が亡くなって以来，ライラは英国にあるオックスフォード大学のジョーダン学寮で育てられている。例文帳に追加

Since Lyra’s parents died when she was very young, she has been raised in Jordan College at Oxford University in Britain.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

対診依頼による診察が行われる場合に、対診依頼元診療科のカルテ画面を表示し、対診依頼でない診察が行われる場合に、診察を受け付けた診療科のカルテ画面を表示する。例文帳に追加

When medical examination based on a consultation request is performed, the medical record screen of a consultation request source medical examination department is displayed, and when medical examination not based on the consultation request is performed, the medical examination screen of the medical examination department which has accepted medical examination is displayed. - 特許庁

依頼先の担当者は、受信した依頼内容に従う業務を遂行し（Ｓ５）、依頼業務完了報告書データを開いて依頼業務の完了を示す情報を入力し（Ｓ６）、依頼元の端末装置に送信する（Ｓ７）。例文帳に追加

A person in charge of the party to which the request has been made performs business according to contents of request received (S5), opens data of report for completion of entrusted business and inputs information showing completion of the entrusted business (S6) and transmits it to the terminal device of the requesting party. - 特許庁

入院／外来患者の診療費精算及び外来患者の再来受付の機能をそれぞれ備えた自動取引装置を提供する。例文帳に追加

To actualize an automatic transaction device which has functions of settling inpatient's and outpatient's clinical fees and accepting revisting outpatients. - 特許庁

医療センタ端末２はユーザ端末１からの在宅診療依頼情報を受取り、在宅診療依頼情報を基にユーザ端末１との双方向通信によって医師が診察カルテを生成する。例文帳に追加

A medical center terminal 2 receives medical home care request information from a user terminal 1, and the doctor prepares a medical examination chart on the basis of the medical home care request information through two-way communication with the user terminal 1. - 特許庁

画像診断を依頼しようとする依頼元医療機関が他の医療機関の医師に対し、診断依頼を容易かつ迅速に行うことができる技術の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a technique which enables a request source medical institution requesting image diagnosis to easily and quickly make a diagnostic request of a doctor of another medical institution. - 特許庁