がっこうぶんぽうの英語

明治維新後最も早く学校で文法を教授したのは攻玉社である。例文帳に追加

It was Kogyokusha that stared as early as after the Meiji Restoration to teach Japanese grammar at school.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

語彙と文法を持つ言語の上のストリングの内部構造に対し、そのストリングの内部的文法構造を保持しながら、高速サーチを可能なようにインデックス付けを行う。例文帳に追加

To index inner structure of a string over a language having a vocabulary and a grammar to allow for a fast search while preserving inner grammatical structure of the string. - 特許庁

音声認識用の文法知識を備えていない場合でも、一般のユーザーが音声認識処理可能な構文の文法を簡単に構築できるようにする。例文帳に追加

To easily configure a grammar of a syntax in which a general user can perform speech recognition processing, even when he or she has no grammar knowledge for speech recognition. - 特許庁

好ましいシステムは固定された文法と、更新可能な又はダウンロードされた文法とを含み、それによってシステムが拡張のための学習なしに用いられ、さらにユーザの特定の目的に対応する能力を可能にする。例文帳に追加

The system preferably includes a fixed grammar and a grammar that can be updated or downloaded and the system can be used without the need for learning due to system extension and permits a capability compatible with a specific purpose of users. - 特許庁

また、大化の改新前後の記述は文法ミスが多いことから（他の個所では文法ミスは一切存在しない）改竄の可能性が指摘されている。例文帳に追加

In addition, since there are many grammar mistakes in the descriptions about the age before and after the Taika Reform (there are entirely no grammar mistakes in other ages), it has been pointed out that there is a chance that the Chronicles of Japan was altered.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文法が規定されたときに、コンピュータソフトウェアシステムは自動的にこのテーブルを探査して文法において可能なすべての有効発話を列挙する。例文帳に追加

When the syntax is prescribed, the computer software system automatically searches the table to list up all possible effective speeches of the syntax. - 特許庁

しかし POSIX では、文法的に正しくないパターンや、マッチがなかったパターンは、そのまま変更されずに残されることになっている。例文帳に追加

However, POSIX requires that a wildcard pattern is left unchanged when it is syntactically incorrect, or the list of matching pathnames is empty.発音を聞く  - JM

そして、デバッグツール１１からの実行開始のコマンドに応じて、ＰＬＣ１１がプログラム上の文法エラーにより処理を実行することができないとき、ＰＬＣ１１から得た文法エラー発生アドレスを基に、プログラム内の文法エラー発生部分を含むプログラムを表示部１０３に自動的に表示するように、デバッグツール１０を構成する。例文帳に追加

When processing can not be executed because of a grammatical error on the program by the PLC 11 based on the command of execution start from the debugging tool 10, the debugging tool 10 is constituted so as to automatically display a program including the grammatical error generating portion in the program on the display part 103 based on a grammatical error generation address provided from the PLC 11. - 特許庁