がんきゅうぜんぶの英語

用いる芳香族ジアミンは、第一級アミノ基１モルあたり全部で０．０５モル％未満の、ケト基を含有しない脂肪族アミンを含有する。例文帳に追加

The aromatic diamine used contains <0.05 mol% overall of aliphatic amine containing no keto groups per mole of primary amino groups. - 特許庁

外科用ナイフを眼球の上に挿入し、動かして脳線維を切る前部前頭葉切断術の実施方法例文帳に追加

a method of performing prefrontal lobotomy in which the surgical knife is inserted above the eyeball and moved to cut brain fibers発音を聞く  - 日本語WordNet

OSIMは，出願人から明示的な請求を受けた場合，工業意匠又はひな形登録証の全部又は一部を更新する。例文帳に追加

Renewal in whole or in part of the certificate of registration of the industrial design or model is made by O.S.I.M.upon express solicitation by the applicant. - 特許庁

表面材３が繊維で構成されると共に、その繊維の一部又は全部が吸着性を有する炭化物を含有する繊維となっている。例文帳に追加

The surface material 3 is made of fiber and one part or the whole of the fiber contains carbide having adsorption performance. - 特許庁

本発明は、白内障の除去と眼球内レンズとの取り替えの間、前部水晶体嚢を可視化するための方法、組成物及び使用にかかわる。例文帳に追加

To provide a method, a composition and use to visualize an anterior lens capsule of the eye during removal of a cataractous lens and lens replacement procedures. - 特許庁

酸化物換算組成の全物質量に対して、モル％で、Ｂｉ_２Ｏ_３成分を５〜９５％の範囲内で含有するガラスセラミックスが提供される。例文帳に追加

The glass ceramic contains, by mol%, Bi_2O_3 component in the range of 5-95% relative to the total material mass of an oxide-converted composition. - 特許庁

化学繊維よりなる敷物１において、吸着性を有する炭化物を含有する繊維を一部又は全部に使用したことを特徴とする。例文帳に追加

The rug 1 made of synthetic fiber is made partially or totally of the fiber containing carbide having adsorbing properties. - 特許庁

吸収コアに架橋ポリアミノ酸系樹脂を含有させ、ミクロフィブリル状セルロースにてその樹脂の表面の一部または全部を被覆する。例文帳に追加

A crosslinked polyamino acid resin is added to an absorbing core, and a microfibril cellulose is coated on a part or all of the surface of the resin. - 特許庁