きたのこうやの英語

進行役の周到な準備と取りまとめのお陰で、久々に内容のある議論ができたと思う。例文帳に追加

I think we were able to have a substantial discussion for the first time in a while because of the facilitator’s thorough preparations and coordination.発音を聞く  - Weblioビジネス英語例文

もちろん労働への慣習的嫌悪を除外しようと嗜好や良心への訴えかけがなされてはきた。例文帳に追加

Appeal may of course be made to taste and conscience to set aside the conventional aversion to labor;発音を聞く  - Thorstein Veblen『ワークマンシップの本能と労働の煩わしさ』

さっきまであった気体は [と最初にびんに集められて、電気の火花で点火された気体をさす]、ごらんの通り消えてしまったわけですね。その気体があった場所が空っぽになったもので、こうやって新鮮な気体がまた入ってきたわけです。例文帳に追加

Those gases [referring to the gases first collected in the jar, and which had just been ignited by the electric spark] have disappeared, as you see: their place is vacant, and fresh gas has gone in.発音を聞く  - Michael Faraday『ロウソクの科学』

ＢＢ移行役、或いはＲＢ移行役が内部当選していることを遊技を行う前に報知することで、これら移行役の入賞に対する期待感を高める。例文帳に追加

To arouse a player's expectation to a winning of a shift role by notifying the player to internally win a BB shift role or RB shift role before executing a game. - 特許庁

これらの文具は，学校や会社の新年度が始まるこの時期に，よく売れると期待されている。例文帳に追加

The office supplies are expected to sell well here at the start of the new school and business year.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

分岐端子の並設方向や圧着部の根元での高い強度を確保する。例文帳に追加

To secure a high strength of branching terminals in an alignment direction and at a root of a crimping portion. - 特許庁

7月19日には都城危急の知らせにより高野の雷撃隊は庄内へ移動し守りを固めた。例文帳に追加

On July 19, having got the report that Miyakonojo was in a crisis, Raigeki-tai in Takano moved to Shonai to reinforce the defensive power.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また京都府北部では唯一の私立中学校や、北近畿初の4年制大学を有する。例文帳に追加

Also in Fukuchiyama City, there are the only private junior high school in the northern part of Kyoto Prefecture and the first four-year college founded in the northern Kinki area.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス