きたのごじょう１ちょうめの英語

ノズル１から噴出された液体状のＳｎ合金は、表面張力により球形の形状となり、ターゲット２となる。例文帳に追加

The liquefied Sn alloy ejected from the nozzle 1 is formed in a spherical form by a surface tension, and reaches targets 2. - 特許庁

たて1ｍｍよこ1ｍｍ高さ10ｍｍの超硬合金でできた角柱をＶ字に交差させた砥ぎ部を、直径１０ｍｍ、高さ１０ｍｍのポリエチレン系プラスチックの円柱に埋め込み固定する。例文帳に追加

The honing portion wherein square pillars which is 1 mm in length, 1 mm in width, and 10 mm in height and made of cemented carbide are intersected in a V-shape, is embedded and fixed in a polyethylene system plastic column which is 10 mm in diameter and 10 mm in height. - 特許庁

水、油溶性成分及びノニオン性界面活性剤を含有し、油溶性成分とノニオン性界面活性剤の配合量の重量比が１０００：１〜１：１であることを特徴とする透明な口腔用液体組成物。例文帳に追加

This transparent liquid composition for oral cavity is characterized by containing water, an oil-soluble component and a nonionic surfactant and having (1,000:1)-(1:1) weight ratio of blending ratio of the oil soluble component to the nonionic surfactant. - 特許庁

表面層２の繊維の繊維径が基体層１の繊維の繊維径よりも小さいこと、又は表面層２の繊維が基体層１の繊維よりも柔軟な性質を有する繊維であることを特徴とする繊維複合樹脂品とする。例文帳に追加

In the fiber composite resin article, the fiber diameters of a surface layer 2 are smaller than those of a substrate layer 1, or the fibers of the surface layer 2 are more flexible than those of the substrate layer 1. - 特許庁

液体吸収体１は、液体吸収素材２が圧縮されて塊状に形成され、液体吸収素材２が塊状の外面５から液体を吸収した場合に液体吸収素材２の塊状の外面５が拘束されずに外側に膨張可能に構成されたことを特徴とする。例文帳に追加

The liquid absorbing body 1 is characterized in that a liquid absorbing base stock 2 is compressed and formed into a clumpy shape, so that the outside surface 5 of the clumpy liquid absorbing base stock 2 can expand toward the outside without restraint when the liquid absorbing base stock 2 absorbs a liquid from the outside 5 thereof. - 特許庁

第1回目の顧問会議でありますが、ご案内のとおりメンバーを見ていただきますと相当忙しい方ですので、日程調整をしなければいけませんが、できれば9月上旬を目指して第1回目の顧問会議の日程調整を行っていきたいと思っているところであります。例文帳に追加

We would like to adjust scheduling -- as you can see from the list, the council members are people whose work schedules are very tight -- so that the first meeting of the advisory council can be held in early September.発音を聞く  - 金融庁

1258年2月13日（正嘉2年1月2日(旧暦)）-北条重時が宗尊親王に椀飯を沙汰し、泰綱は御調度を献じる。例文帳に追加

On February 13, 1258, Shigetoki HOJO held a feast to Imperial Prince Munetaka and Yasutsuna presented a harness.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

段付きタイル１は、タイル素地として比較的暗色のものを用いて形成され、本体１Ａの表面５に明色系の釉薬を施釉することにより、張出部１Ｂの表面（張出面）７の明度よりも高くしている。例文帳に追加

This stepped tile 1 is formed by using a rather dark tile material, and a light glaze is applied to the surface 5 of the body 1A of the tile to increase a brightness on the body 5 than that on the surface (extension surface) 7 of the extended part 1B. - 特許庁