きつさぶろうの英語

標識付きのデータブロックは、第１のメモリ（８１５Ｂ）位置に格納されたデータブロックを送信する前に再送される。例文帳に追加

The marked data blocks are retransmitted before transmitting data blocks stored in the first memory (815B) location. - 特許庁

さすれば、第二ブローバイ通路６３を経由して新気を吸気通路３から内室７、８に導入し、第一ブローバイ通路６２を経由してブローバイガスを内室７、８から吸気通路３へと送出することができる。例文帳に追加

Thereby, fresh air is introduced from the intake passage 3 to the inner chambers 7, 8 via the second blowby passage 63, and the blowby gas is delivered from the inner chambers 7, 8 to the intake passage 3 via the first blowby passage 62. - 特許庁

スイングサポータ２の巻き付け部６を装着者の上腕の内側から外側に巻き付ける。例文帳に追加

Winding parts 6 of the swing supporter 2 are wound around from the inside to the outside of the upper arms of the wearer. - 特許庁

再生時には、その識別情報を参照することで、書き繋ぎ用ブロックの位置を検出できるようにし、書き繋ぎ用ブロックの位置を検出するために必要とされていた過剰なランアウトブロックを不要にする。例文帳に追加

In reproducing, the identification information is referenced, by which the detection of the position of the blocks for the write connection is made possible and the need for the excess run-out blocks needed heretofore in order to detect the position of the blocks for the write connection is eliminated. - 特許庁

59年に弥三郎が病死すると、弟の畠山政長が擁立され、引き続き義就と対立。例文帳に追加

In 1459 Yasaburo died from illness, and his younger brother, Masanaga HATAKEYAMA, was put forward as a successor, continuing the dispute with Yoshihiro.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この凹設部は、ブロックを法面に敷き詰めたとき隣合うブロックの間に円形の植栽用の植穴２０を構成する形状とされている。例文帳に追加

The recessed sections are formed in a shape that circular planting holes for planting are constituted among the adjacent blocks when the blocks are spread all over a slope face. - 特許庁

電気通信クライアントサービス要求をサポートするためのサービスブローカー統合層例文帳に追加

SERVICE BROKER INTEGRATION LAYER FOR SUPPORTING TELECOMMUNICATION CLIENT SERVICE REQUEST - 特許庁

密封された無菌ボトルをブロー成形するブロー成形機および方法は、別個のブロー・エア通路および排気通路を有するブロー・ピンを備えている。例文帳に追加

In the blow molding machine for manufacturing the hermetically sealed aseptic plastic bottles by blow molding and the blow molding method, the blow pin having a separate blow air passage and a separate exhaust passage is provided. - 特許庁