きゅうげきなえんだかの英語

また、急激な円高の対策として、企業の海外移転が一層促進される可能性が高まっている。例文帳に追加

To address a sharp rise in the yen value, overseas production transfers will probably speed up further. - 経済産業省

急激な金属−絶縁体相転移を利用した電界効果トランジスタを提供すること。例文帳に追加

To provide a field-effect transistor by utilizing abrupt metal-insulator phase transition. - 特許庁

幹部級の女形と若手女形が共演する全段中最も明るい場面で、これが九段目の悲劇と好対照をなす。例文帳に追加

This is the most light-hearted scene in the entire act, in which a high-ranking onnagata (actor playing female roles) and a young onnagata play together, and it presents a strong contrast to the tragedy depicted in Act Nine.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このローラ１６は円筒籠９の内周面との間に小さな間隙を保持する。例文帳に追加

The roller 16 holds a small gap with the inner peripheral surface of the cylindrical basket 9. - 特許庁

為替は輸出企業の想定を上回る急激な勢いで円高傾向に推移（図表1－2）。例文帳に追加

As for Forex rate, the Japanese yen is getting stronger at a quicker pace than previously anticipated by exporting firms (Chart 1-2).発音を聞く  - 経済産業省

急激な円高をもたらしていた日本の貿易尻の黒字を減らすべきだとアメリカおよび EU 諸国が要求しはじめた.例文帳に追加

The U.S. and the EU nations have begun to demand that Japan (should) reduce her trade surplus, which has resulted in a steep appreciation of the yen. - 研究社 新和英中辞典

しかし、その後、急激な円高の進行は抑制され、円のレート自体は落ち着きを取り戻し、1 ドル84 円台で推移した。例文帳に追加

However, sudden rise in Yen value was checked and the exchange rate of Yen subsequently calmed down, and remained at a level around \\84 against the US dollar. - 経済産業省

第一高等学校(旧制)中退、1893年二六新報に入社、青々園の名で劇評を書く。例文帳に追加

He joined Niroku Shinpo in 1893 to write stage reviews under the name of Seiseien after he quitted Daiichi High School (the first old-education-system high school).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス