きょようせんりゃくの英語

これにより、時間情報とＰＣＭデータとの一致が容易になり、ＰＣＭデータ用の専用線も省略できる。例文帳に追加

Thus, the coincidence of time information and PCM data is facilitated, and also a private line for the PCM data is eliminated. - 特許庁

従来用いていた参照信号用センサを省略し、構成を簡素化するとともに、効果的に騒音を低減すること。例文帳に追加

To simplify constitution and to effectively reduce noise by omitting a sensor for a reference signal used heretofore. - 特許庁

ここで、給電押圧方向Ｓは、押圧位置ＰＰと接触位置ＣＰとを結ぶ押圧作用線Ｙと略直交する。例文帳に追加

Here, the power supply pressing direction S is almost orthogonal to the pressing action line Y that connects the pressing position PP and the contact position CP. - 特許庁

プロテーゼは、略三角形形状をした本体及び本体基部から外側に延在する２つの尾部を有した修復用繊維を含む。例文帳に追加

The prosthesis includes a repair fabric that has an almost triangular shape body and two tail portions extended outward away from the base portion of the body. - 特許庁

このような雇用情勢に適切に対応するため、政府で策定した｢雇用戦略・基本方針2011｣を踏まえ、新成長戦略の｢ステップ２｣を着実に実施し、加えて｢ステップ３｣として、本格的な｢雇用・人材戦略｣の推進を図っている。例文帳に追加

To address such employment situations appropriately, the government is steadily working on “Step 2” of New Growth Strategy in line with the “2011 Employment Strategy: Basic Policy” drafted by the government, and is also pushing ahead with full-fledged “Employment and Human Resources Strategies” as “Step 3.”発音を聞く  - 経済産業省

（ⅰ）資産・負債を総合管理し、運用戦略等の策定・実行に関わる組織としてのＡＬＭ委員会等 12は、市場部門の戦略目標等の策定に関わっているか。例文帳に追加

(i) Is an ALM Committee, etc., as an entity that comprehensively manages assets and liabilities and participates in the development and implementation of the ALM strategies and the like, involved in the development of strategic objectives, etc. for the Office (Trading, Banking) Divisions?発音を聞く  - 金融庁

（ⅰ）資産・負債を総合管理し、運用戦略等の策定・実行に関わる組織としてのＡＬＭ委員会等12は、市場部門の戦略目標等の策定に関わっているか。例文帳に追加

(i) Is an ALM Committee, etc.12, as an entity that comprehensively manages assets and liabilities and participates in the development and implementation of the ALM strategies and the like, involved in the development of strategic objectives, etc. for the Office (Trading, Banking) Divisions?発音を聞く  - 金融庁

傾注樋１のキャスタブル耐火層５には、長さ方向の略中央部分に溶銑と接触する樋底部分及び内側壁部分を構成する断面略Ｕ字形のプレキャストブロック７が埋設されている。例文帳に追加

In a castable refractory layer 5 in the tilting trough 1, a cross sectional almost U-shaped precast block 7 constituted of a trough bottom portion in contact with molten iron and an inside wall portion is embedded at almost center portion in the length direction. - 特許庁