きりはたがわの英語

はさみには、裁ちばさみと糸きりばさみが使われる。例文帳に追加

A pair of fabric shears and thread clips are used.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして私には大衆よりも深い溝があり、善と悪の領域がはっきりわかれていた。例文帳に追加

that made me what I was and, with even a deeper trench than in the majority of men, severed in me those provinces of good and ill発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

一人きりでボートを漕ぐことは、たとえがらがらの川であっても、そうたやすいことではない。例文帳に追加

for the management of a boat by a solitary man was not always easy even on such a solitary stream.発音を聞く  - Gilbert K. Chesterton『釣り人の習慣』

実際台本を書くときにも誤字が多く「その旗渡せ」を「その畑渡せ」に、「まず今日は是きり」を「待づ今日は是きり」と間違えたりした。例文帳に追加

In fact, he wrote play scripts full of mistakes such as "Sono hatake watase" for "Sono hata watase", "Madu, kyo wa korekiri" for "Mazu, kyo wa korekiri", and the like.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

流路が分析流路２１側から廃液流路２２側に切り替わり、送液圧力は短時間で低下する。例文帳に追加

The flow channel is changed over to the waste liquid flow channel 22 from an analyzing flow channel 21 and the liquid feed pressure falls in a short time. - 特許庁

各画像は、比較的弱いが、弱い画像のシリーズの組み合わせは、最終的には、単一で輪郭のはっきりしたホログラムとして現れる。例文帳に追加

The respective images are relatively weak but the combination of the series of the weak images appears as a single hologram of a distinct contour in the final. - 特許庁

茶坊主は怒りを怖れて棚に隠れたが、信長は棚ごと茶坊主を斬り殺したという逸話がある。例文帳に追加

Although chabozu cowered behind a shelf scared at his anger, Nobunaga killed him with a sword.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス