くみほすの英語

この燃料電池の膜電極接合体は、電解質膜１５に保水剤を含み、保水剤の割合を、重力が作用する方向に向けて漸次減少させたものである。例文帳に追加

The membrane electrode assembly of the fuel cell contains a water holding agent in the electrolyte membrane 15, and the ratio of the water holding agent is gradually decreased in the gravity acting direction. - 特許庁

システムは、周辺機器にユーザ・インターフェースを含み、ホストにおけるアプリケーション又はファイルのような所望のターゲットの選択に用いることができる。例文帳に追加

In the system 10, each of the peripheral units 14 includes a user interface, which is used to select a desired target such as an application or a file in the host 12. - 特許庁

ゲストを包接して包接化合物を形成し得るホスト、及び／又は、該ホストが該ゲストを包接してなる包接化合物を含み、該ホストが有機化合物である熱利用材料。例文帳に追加

The heat-utilizing material comprises a host capable of including a guest to form an inclusion compound and/or an inclusion compound formed such that the host includes the guest wherein the host is an organic compound. - 特許庁

月桃精油を含み保水したゲル粒とすることで扱い易く、含有水の浸出と共に月桃成分、ミネラル分やビタミンを浸出できて植物の育成活性が図れる。例文帳に追加

To prepare a fragrant plant activator, easy to handle, capable of exuding the essence of alpinia speciosae semen, minerals and vitamins as water contained exudes and capable of growing and activating plants. - 特許庁

また、ホストコンピュータ３は、プリンタの制御方法を記憶するプリンタドライバ４を含み、ホストコンピュータに接続されたキーボード５、マウス６といった外部入力装置により構成されている。例文帳に追加

The host computer 3 includes a printer driver 4 for storing the control method of the printer and comprises a keyboard 5 and a mouse 6 connected with the host computer. - 特許庁

ホスファチジルセリン含有物、ビタミンＥ、および油脂を含み、該ホスファチジルセリン含有物１００質量部に対して、該ビタミンＥが１０質量部以上、そして該油脂が１０〜４００質量部の割合で含有される、ホスファチジルセリン含有油状物。例文帳に追加

The invention relates to the oily matter containing phosphatidylserine comprising a matter containing the phosphatidylserine, vitamin E, and oil and fat, wherein the oily matter contains ≥10 parts by mass of the vitamin E and 10-400 parts by mass of the oil and fat per 100 parts by mass of the matter containing the phosphatidylserine. - 特許庁

動的ＤＮＳサーバＤ０は、ホスト（Ｈ１、Ｈ２）の実アドレスに対して仮想アドレスを付与するアドレス変換手段Ｎ０を含み、ホストからの登録要求があったときには、アドレス変換手段Ｎ０がホストに対して仮想アドレスを付与する処理と、ホストの実アドレス、前記仮想アドレス、及びドメイン名を関連付けて記憶する処理と、を含むことを特徴とする。例文帳に追加

A dynamic DNS server DO contains an address translation means NO which applies virtual addresses to real addresses of hosts (H1, H2), and contains processing wherein the address translation means NO applies virtual address to the host when there is a registration request from the host, and processing wherein memorization is performed by relating the real address of the host, a virtual address and a domain name with each other. - 特許庁

エポキシ樹脂（Ａ）、式（１）に示す構造を有するホスファゼン化合物（Ｂ）、式（２）に示す構造を有する芳香族系リン化合物（Ｃ）およびエポキシ樹脂硬化剤（Ｄ）を含み、ホスファゼン化合物（Ｂ）成分と芳香族系リン化合物（Ｃ）成分の質量比（Ｂ）／（Ｃ）が０．１〜９．０であるエポキシ樹脂組成物。例文帳に追加

This epoxy resin composition includes the epoxy resin (A), a phosphazene compound (B) having a structure expressed by formula (1), an aromatic phosphorus compound (C) having a structure expressed by formula (2) and an epoxy resin-curing agent (D), and has 0.1 to 9.0 mass ratio (B)/(C) of the phosphazene compound (B) component to the aromatic phosphorus compound (C) component. - 特許庁