くれぶしえらおきしとかの英語

クレブシエラ（Ｋｌｅｂｓｉｅｌｌａ）属に属する微生物は、例えば、クレブシエラ・ニュウモニアエ（Ｋｌｅｂｓｉｅｌｌａ ｐｎｅｕｍｏｎｉａｅ）またはクレブシエラ・オキシトカ（Ｋｌｅｂｓｉｅｌｌａ ｏｘｙｔｏｃａ）に属する微生物である。例文帳に追加

The microorganism belonging to the genus Klebsiella is exemplified by the microorganisms belonging to Klebsiella pneumoniae or Klebsiella oxytoca. - 特許庁

発光体１０と、放物面鏡１１と、アナモフィックレンズ１３、１４と、補助レンズ１５と、回転型色フィルタ１６と、入力部収束レンズ１８、中央部収束レンズ１９、出力部収束レンズ２０、から構成される第２照明系であるリレーレンズ系２１と、液晶パネル２２と、を備えた画像表示装置Ａとした。例文帳に追加

This picture display device A is equipped with the light emitting body 10, a parabolic mirror 11, anamorphic lenses 13 and 14, an auxiliary lens 15, a rotary type color filter 16, a relay lens system 21 being a 2nd illumination system constituted of an input part converging lens 18, a center part converging lens 19 and an output part converging lens 20, and a liquid crystal panel 22. - 特許庁

シールキャップによる巻き締めをせずとも強固な封止が可能で、しかもオートクレーブ処理時の操作性に優れると共に、低コスト化が容易な放射性薬液生成ジェネレータ用カラム及び放射性薬液生成ジェネレータの提供。例文帳に追加

To provide a radioactive chemical generator column and a radioactive chemical generator, which has excellent operability in autoclave treatment and can be reduced in cost by enabling the strong sealing without winding fastening by a seal cap. - 特許庁

また、2007年4月から5月にかけての安倍総理の中東5か国（サウジアラビア、アラブ首長国連邦、クウェート、カタール、エジプト）公式訪問時にも、180名の経済ミッションが総理に同行し、総理と各国首脳との会談に一部同席したり、訪問先財界人とのビジネスフォーラム等に総理とともに出席し、意見交換を行った。例文帳に追加

An economic mission of about 180 Japanese industry leaders also accompanied the then-Prime Minister Abe when he made official visits to 5 Middle Eastern countries (Saudi Arabia, UAE, Kuwait, Qatar and Egypt) in April 2007. The mission attended some of the summit meetings and also some business forums with Prime Minister Abe and exchanged opinions with industry leaders of these countries. - 経済産業省

他方、ASEAN4については、①アジア通貨・経済危機からの影響から脱却しつつあり、社債の発行も見られるようになったマレーシア、②アジア通貨・経済危機の影響からの回復は相当程度進んでいるタイ、③アジア通貨・経済危機の影響を色濃く残し、社債の発行がほとんど見られず、資金調達面で厳しい環境にあると考えられるインドネシア、④既述のような銀行改革の遅れや、株式市場の低迷から資金調達で厳しい環境にあるフィリピン、と国ごとに状況が異なっている。例文帳に追加

But fund-raising conditions are different among each of ASEAN4. In Malaysia, direct-financing markets have been developed as much as bond issuance has become possible, as the country has become almost uninfluenced by the aftereffect of the Asian currency and economic crisis. Thailand has significantly recovered from the slump that had plagued the country following the outbreak of the Asian currency and economic crisis. Fund-raising conditions have been severe in Indonesia with bond issuance being rarely seen in the country, which is still reeling under the heavy load of the aftereffect of the Asian currency an d economic crisis. Fund-procurement conditions are also severe for the Philippines as the country’s banking reforms, as stated before, have been delayed while its stock market has been slumping. (Figure 2.3.58) - 経済産業省