ぐらむいんせいさいきんの英語

グラム陰性細菌、特に、髄膜炎菌に対する血清殺菌活性(SBA)アッセイを提供する。例文帳に追加

To provide Serum Bactericidal Activity (SBA) assays for Gram negative bacteria, in particular N. meningitidis. - 特許庁

全ての成分がエタノールを除く食品添加物からなるウェットティシュー用薬液であって、グラム陰性細菌に対する除菌作用を有するグラム陰性細菌除菌用添加物としてε-ポリリジン及びその塩のうちの少なくとも何れか一方と、グラム陽性細菌に対する除菌作用を有するグラム陽性細菌除菌用添加物としてグレープフルーツ種子抽出物を含んでいる。例文帳に追加

The chemical for the wet tissue wherein the whole components are food additives except ethanol contains either one of ε-polylysine and a salt thereof as the additive for degerming the gram-negative bacterial, having the activities for degerming the gram-negative bacteria, and a grapefruit seed extract as the additive for degerming the gram-positive bacteria, having the activities for degerming the gram-positive bacteria. - 特許庁

グラム陰性細菌の１つまたは複数の異種の種または菌株に対する免疫応答を対象者において生じさせる際に使用される、グラム陰性細菌に由来するＩｎｖａｐｌｅｘ組成物。例文帳に追加

Provided is the Invaplex composition derived from gram-negative bacteria for use in generating an immune response in a subject against one or more heterologous species or strains of gram-negative bacteria. - 特許庁

グラム陽性細菌及びグラム陰性細菌の両方に対するものを含め、著しい抗菌活性を呈する新規な置換テトラサイクリン型化合物、及び、このような化合物を利用する治療法の提供。例文帳に追加

To provide a new substituted tetracycline type compound that exhibits significant antibacterial activity, including gram-positive and gram-negative bacteria, and a therapeutic method employing such compound. - 特許庁

グラム陰性細菌及びグラム陽性細菌に対して有効な除菌作用を有し、人体の肌に対する影響の少ないウェットティシュー用薬液を提供する。例文帳に追加

To provide a chemical for wet tissue, having degerming activities effective against gram-negative bacteria and gram-positive bacteria, and hardly affecting the skin of a human body. - 特許庁

簡易な装置にて、検出時間を短縮すると共に、検出感度、特にグラム陰性細菌に対する感度の向上を図るものである。例文帳に追加

To provide a simple microorganism detection apparatus that reduces detection time and that provides improved detection sensitivity, especially the sensitivity for gram-negative bacteria. - 特許庁

具体的には前記第１酵素は、リゾチームであり、第２酵素は、リゾスタフィンであり、例えば、尿中に含まれる細菌がブドウ球菌属の細菌であるか、ブドウ球菌属以外のグラム陽性細菌であるか、グラム陰性細菌であるかを判定し、判定結果に基づいて、検体に含まれる細菌の種類を判別。例文帳に追加

Practically, the first enzyme is lysozyme and the second enzyme is lysostaphin, for example, by determining whether the bacteria included in urine is the bacteria belonging to the genus staphylococcus, gram positive bacteria other than the genus staphylococcus or gram negative bacteria, and the kind of bacteria included in the sample is discriminated on the basis of the determination result. - 特許庁

抗体はウシ、ニワトリ、羊、ヤギ等の家畜をII型コラーゲン、グラム陰性細菌のホルマリン処理ないし加熱死菌をワクチンとして免疫して、乳、血清または卵から分離する。例文帳に追加

The antibody is obtained by immunizing livestock such as the cattle, chicken, a sheep or a goat with the type II collagen and a Gram-negative bacterium subjected to formalin treatment or a thermally dead bacterium thereof as a vaccine and separation from milk, serum or an egg. - 特許庁