けいかくざいこだかの英語

この負極材料は、加熱により気化する気化性部材と第一リチウムイオン吸蔵部材ＩＡが混合された核材を調製した後、核材の表面に被覆膜を形成し、次に、核材の気化性部材を加熱気化させることにより製造できる。例文帳に追加

The anode material can be manufactured by preparing a core material mixing a volatile member vaporized by heat and the first lithium-ion storage member IA, forming a coating film on a surface of the core material, and then, heating and vaporizing the volatile member of the core material. - 特許庁

本発明の目的は、発光輝度が高く残光時間が短いマンガン賦活ケイ酸亜鉛系蛍光体を得ることであり、該蛍光体を用いた、輝度の高い、滑らかな動画表示のプラズマディスプレイパネルを提供することである。例文帳に追加

To provide a manganese-activated zinc silicate phosphor which has a high emission luminance and a short afterglow time; and a plasma display panel which uses the phosphor, shows a high luminance, and smoothly displays moving images. - 特許庁

第１色空間上の任意の座標点間における、それらの座標点に対応する上記第２色空間上の各座標の相互関係を統一的に規定した式を、その相互関係が確定されている点のデータを境界条件とし、任意に設定される非線形性を加味した上で解くことによって第１色空間の各座標に対応する第２色空間の各座標を算出する。例文帳に追加

A formula integrally defining the correlation of each of coordinates on the second space corresponding to arbitrary coordinate points of the first color space between those coordinate points is solved after adding non-linearity which is arbitrarily set using data of the point having the decided correlation as a boundary condition, thereby calculating each coordinate of the second space to the coordinate which corresponds to each coordinate of the first color space. - 特許庁

（Ａ）：オレフィン系樹脂 （Ｂ）：エチレン−α−オレフィン系共重合体ゴム （Ｃ）：鉱物油 （Ｄ）：造核剤例文帳に追加

The laminate is obtained by bonding the crosslinked thermoplastic elastomer composition and the crosslinked olefinic rubber, the olefinic resin or the olefinic thermoplastic elastomer. - 特許庁

スチレン系樹脂に発泡核剤として特殊な四弗化エチレン系樹脂を混合して押出発泡させる。例文帳に追加

A styrenic resin is mixed with a special terefluorothylenic resin as a foam nucleating agent and this mixture is extruded and foamed. - 特許庁

Ｋ又はＳｉの含有量が100wtppm未満とすることにより透光性が高く、残高特性の優れたシンチレータとすることができる。例文帳に追加

The scintillator with high translucency and a satisfactory residual characteristic can be provided, by setting content of K or Si to be less than 100 wtppm. - 特許庁

列車荷重をコンクリートに伝える弾性材の周囲に間隔材が形成されたマクラギにおいて、間隔材（３）の弾性材（４）との隣接部に溝（１０）を形成し、コンクリートから弾性材下面へ上昇する気泡を溝へ導くようにしたものである。例文帳に追加

In a railroad tie where a spacer material is formed at the periphery of the elastic material transmitting a train load to concrete, a groove (10) is formed in the adjoining part to the elastic material (4) of the tie material (3) to guide bubbles rising from the concrete to the under face of the elastic material. - 特許庁

真円度が高く残留応力のないシリンダー用鋼管を、経済的に製造することができる方法を提供する例文帳に追加

To provide a method for economically manufacturing a steel pipe for a cylinder high in roundness and free from residual stresses. - 特許庁