けいかんねんえきの英語

その家出少年は東京駅でシンナーを吸っているところを婦人警官に補導された.例文帳に追加

When he was sniffing paint thinner at Tokyo Station, the runaway boy was taken into protective custody by a policewoman.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

ＷＰＡ−ＰＳＫ環境の無線ネットワークでステーションを管理する方法及びその装置例文帳に追加

APPARATUS AND METHOD FOR MANAGING STATION BY WIRELESS NETWORK IN WPA-PSK ENVIRONMENT - 特許庁

景観の向上、設置スペースの縮小、省エネ等を実現化できる除塵機を提供する。例文帳に追加

To provide a dust collector which enables an improvement in a view, a reduction in installation space, energy savings, etc. - 特許庁

この屏風については、描かれた都市景観から、制作年代についてさまざまに議論されてきた。例文帳に追加

There are various theories about its date of creation because of the city landscape depicted.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第2-1-3図〔6〕他社との差別化のポイントの有無と、過去5年間の経常利益の関係（観光型）例文帳に追加

Fig. 2-1-3 [6] Relationship between the existences of differentiation points with other enterprises and operating profits for the past five years (Tourism Type) - 経済産業省

描かれた景観から制作年代について様々な議論が行われてきたが、今谷明は景観年代を1547年と限定し、永徳筆であることを否定した（『京都・一五四七年』）。例文帳に追加

There were many discussions assessing the age it was produced based upon the painted scenery, Akira IMATANI specified the year of the scenery as 1547, and denied that it is not a work of Eitoku ("Kyoto, in 1547").発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

景観に影響を及ぼす商品を購入する不安を、ネットワーク上で解消する。例文帳に追加

To eliminate the anxiety of buying an article affecting scenery. - 特許庁

食道逆流やダンピング症候群を防ぐことができ、患者や看護人に不快感を与えることなく所望の粘度でかつ短時間で投与することができ、しかも安全かつ容易に調製することができる経管栄養剤、経管栄養剤セットおよび経管栄養剤の投与方法を提供する。例文帳に追加

To provide a tube feeding agent which can inhibit esophageal reflux and dumping syndrome, can be administered in a short time at desired viscosity without making a patient or nurse uncomfortable, and can be prepared safely and easily; and a tube feeding agent set and a method for administration of the tube feeding agent. - 特許庁