こうどうざひょうの英語

表面にナノレベルの凹凸構造を有するダイヤモンド状炭素皮膜Ｂによって、基材Ａの表面を被覆して摺動材を形成する。例文帳に追加

The slide member is formed by cladding the surface of a substrate A with a diamond-like carbon film B having a nano-sized relief structure on the surface thereof. - 特許庁

そして、画面水平方向については、その人物像の重心座標（Ｘ移動座標）を求め、画面垂直方向については、その人物像全体の面積に対して、上から２０％の面積となる座標（Ｙ移動座標）を求める。例文帳に追加

Then, the centroid coordinate (X moving coordinate) of the human image is obtained for the horizontal direction of the screen and the coordinate (Y moving coordinate) to be the area of 20% from the top of the area of the entire human image is obtained for the vertical direction of the screen. - 特許庁

第３および第４の方向の移動座標は第１および第２の駆動モータを駆動するために第１および第２の方向の移動座標へと変換される。例文帳に追加

The moving coordinates in the third and fourth directions are transformed to the moving coordinates in the first and second directions so as to drive the first and second driving motors. - 特許庁

仮想マトリクスにおける各点を目標座標点として移動させて、セットテーブル２の各実移動座標点を有する実座標データを取得する実座標取得工程と、取得した実座標データに基づいて、Ｘ軸移動機構３およびＹ軸移動機構５に対する移動指令における目標座標点を補正する座標補正工程と、を有する。例文帳に追加

The method for controlling the XY table includes: an actual coordinate obtaining process of moving each point in a virtual matrix as a target coordinate point, and obtaining actual coordinate data having each actual movement coordinate point of the set table 2; and a coordinate correction process of correcting the target coordinate point in a movement instruction to an X-axis movement mechanism 3 and a Y-axis movement mechanism 5 based on the obtained actual coordinate data. - 特許庁

表示装置において、表示パネル１、２と、当該表示パネル２の背面に配された第一放熱部材としての熱伝導部材３及び可撓性熱伝導材４と、さらに当該可撓性熱伝導材４に積層されたドライバユニットとしてのドライバユニット５とを備えように構成する。例文帳に追加

The display device comprises display panels 1 and 2, a heat conductive member 3 and a flexible heat conductive material 4 as a first radiating member arranged on the rear face of the display panel, and a driver unit 5 as the driver unit laminated on the flexible heat conductive material 4. - 特許庁

摺動材表面に、Cr,Fi,Si又はWからなる中間層２を介して水素を含有しない非晶質硬質炭素皮膜３を被覆する。例文帳に追加

A surface of the sliding member is covered with the amorphous hard carbon coat 3 containing no hydrogen through an intermediate layer 2 made of Cr, Fi, Si or W. - 特許庁

誘電体基板の表面に、超伝導材料で共振器パターンが形成されて超伝導フィルタ基板が構成される。例文帳に追加

On the surface of the dielectric substrate, a resonator pattern is formed of a superconducting material to constitute a superconducting filter substrate. - 特許庁

光硬化性樹脂、光ラジカル重合開始剤及びラジカル連鎖移動剤を含有する液晶表示素子用シール剤であって、前記光硬化性樹脂１００重量部に対して、前記ラジカル連鎖移動剤を０．００１〜１重量部含有する液晶表示素子用シール剤。例文帳に追加

The sealing agent for the liquid crystal display element contains a photocuring resin, a photo-radical polymerization initiator and a radical chain transfer agent, wherein 0.001-1 pts.wt. of the radical chain transfer agent is included in the sealing agent with respect to 100 pts.wt. of the photocuring resin. - 特許庁